Neulich sind wir da gewesen.
Kami telah berada di sana beberapa hari yang lalu.
Die Jungs von Greenpeace hatten Recht,
Orang-orang dari Greenpeace benar
denn das Meer stank ziemlich übel,
karena laut berbau cukup buruk,
und uns wurde ziemlich schlecht.
dan kami menjadi sangat buruk

Wann wird diese Insel in die Luft gesprengt?
Kapan pulau ini akan diledakkan?
Wann wird Sylt im Meer versenkt?
Kapan Sylt tenggelam di laut?

Oh, ich hab solche Sehnsucht.
Oh, aku punya kerinduan seperti itu.
Ich verliere den Verstand.
Aku kehilangan akal.
Ich will wieder an die Nordsee.
Saya ingin kembali ke Laut Utara.
Ich will zurück nach Westerland.
Saya ingin kembali ke Westerland.

New York, New York
New York, New York

House Musik – Teil
Musik rumah – bagian

Es hat Tag und Nacht geregnet.
Hujan siang dan malam.
Regen wird von Gott gemacht,
Hujan dibuat oleh Tuhan,
und die Zimmer waren spottbillig,
dan kamar adalah tanah murah,
ohne Frau 500 eben die Nacht.
tanpa istri semalaman

Und ein Schäferhund, der pinkelt mich an,
Dan seorang gembala yang mengintip saya,
doch er tut nur seine Pflicht (dann sollt' et och so sein).
tapi dia hanya melakukan tugasnya (maka seharusnya seperti itu).
Verflixt noch mal meine Uhr ist kaputt,
Sialan arlojiku rusak,
denn der Blender war nicht wasserdicht.
Karena blender itu tidak kedap air.

Ich kann jeden Abend Schampus saufen,
Saya bisa minum sampanye setiap malam,
denn auf St. Pauli hab ich Pferdchen zu laufen.
Karena di St. Pauli aku punya kuda untuk lari.
Ich hör' House-Musik, denn ich bin von heute.
Saya mendengarkan musik rumah karena saya berasal dari hari ini.
Die drei B's in meinem Leben: Bierbauch und Bräute.
Tiga B dalam hidupku: perut bir dan sosis.

Die Robbe
Segel

Ich bin die kleine Robbe,
Saya segel kecil,
und Algen find' ich gut.
dan ganggang yang saya suka.
Am Morgen hab' ich Ausschlag,
Di pagi hari saya mengalami ruam,
am Abend spuck' ich Blut.
Aku meludah darah di malam hari.

Heavy Metal – Teil
Bagian Logam Berat

Auf Westerland hängt den Frauen die Brust voller Titten. (rückwärts gesprochen)
Di Westerland palu payudara wanita penuh payudara. (diucapkan kembali)

Westerland, Westerland, Westerland, Westerland
Westerland, Westerland, Westerland, Westerland

Satans Idioten um mich herum.
Iblis idiot di sekelilingku.
Ich habe Angst sie bringen mich um.
Aku takut mereka membunuhku
Ein Dämon aus dem Jenseits gibt mir seine Hand,
Iblis dari akhirat memberi saya tangannya,
und ich weiß ich bin in Westerland.
dan aku tahu Saya di Westerland.

Dieser eine Alptraum wird nie zu Ende gehen.
Mimpi buruk yang satu ini tidak akan pernah berakhir.
Kein Mensch kann mich verstehen.
Tidak ada yang bisa mengerti saya.

Westerland, Westerland
Westerland, Westerland

Westerland (Album-Version)
Westerland (Versi Album)

Jeden Tag sitz' ich am Wannsee,
Setiap hari aku duduk di Wannsee,
und ich hör' den Wellen zu.
dan aku mendengarkan ombaknya.
Ich lieg' hier auf meinem Handtuch,
Aku berbaring di sini di handuk saya,
doch ich finde keine Ruh.
tapi aku tidak bisa menemukan kedamaian.

Diese eine Liebe wird nie zu Ende gehen.
Cinta yang satu ini tidak akan pernah berakhir.
Wann werd' ich sie wieder sehen?
Kapan aku akan bertemu dengannya lagi?

Manchmal schließe ich die Augen,
Terkadang aku memejamkan mata,
stell' mir vor, ich sitz am Meer,
Bayangkan, saya sedang duduk di tepi laut,
dann denk' ich an diese Insel,
maka saya berpikir tentang pulau ini,
und mein Herz, da
dan hatiku di sana