“Then you go…”
“Kalau begitu kau pergi …”

Downtown
Pusat kota
Where the folks are broke. You go
Dimana orang-orang itu bangkrut Kamu pergi
Downtown
Pusat kota
Where your life’s a joke. You go
Dimana hidup Anda adalah lelucon. Kamu pergi
Downtown
Pusat kota
Where you buy a token. You go…
Di mana Anda membeli token. Kamu pergi…
Home to Skid Row.
Rumah untuk Skid Row.

“Yes you go…”
“Ya, kau pergi …”

Downtown
Pusat kota
Where the cabs don’t stop.
Dimana taksi tidak berhenti.
Downtown
Pusat kota
Where the food is slop.
Dimana makanannya macet.
Downtown
Pusat kota
Where the hop-heads flop in the snow…
Dimana hop-heads flop di salju …
Down on Skid Row.
Turun di Skid Row.

Uptown you cater to a million jerks.
Di kota Anda melayani satu juta tersentak.
Uptown you’re messengers and mailroom clerks.
Di kota Anda adalah utusan dan pegawai kantor surat kabar.
Eating all your lunches at the hot-dog carts.
Makan semua makan siang Anda di gerobak hot dog.
The bosses take your money and they break your hearts.
Bos mengambil uang Anda dan mereka menghancurkan hati Anda.

And Uptown you cater to a million whores.
Dan di kota Anda melayani satu juta pelacur.
You disinfect terrazzo on their bathroom floors.
Anda mendisinfeksi teraso di lantai kamar mandi mereka.
The jobs are really menial you make no bread.
Pekerjaan benar-benar kasar Anda tidak membuat roti.
And then at five-o’clock you head
Lalu pukul lima sore kau menuju

“By subway…”
“Menggunakan kereta bawah tanah…”

Downtown
Pusat kota
Where the guys are drips.
Dimana orang-orang menetes.
Downtown
Pusat kota
Where they rip your slips.
Dimana mereka merobek slip Anda.
Downtown
Pusat kota
Where relationships are no go.
Dimana hubungan tidak ada.
Down on Skid Row.
Turun di Skid Row.

Poor, all my life I’ve always been poor.
Miskin, sepanjang hidupku aku selalu miskin.
I keep askin’ God what I’m for.
Aku menyimpan apa yang aku inginkan.
And he tells me, “Gee, I’m not sure.”
Dan dia mengatakan kepada saya, “Wah, saya tidak yakin.”
“Sweep that floor, kid!”
“Sapu lantai itu, Nak!”
Oh! I started life as an orphan,
Oh! Saya memulai hidup sebagai anak yatim,
A child of the street, here on Skid
Seorang anak jalanan, di sini di Skid
Row! He took me in gave me shelter
Baris! Dia mengajak saya memberi saya tempat tinggal
A bed, crust of bread and a job.
Tempat tidur, kerak roti dan pekerjaan.
Treats me like dirt and calls me a slob,
Perlakukan saya seperti kotoran dan panggil saya orang yang jorok,
Which I am…
Yang saya …
So I live
Jadi saya tinggal

Downtown
Pusat kota
That’s your home address, you live
Itu alamat rumah anda, anda tinggal
Downtown
Pusat kota
When your life’s a mess, you live
Bila hidupmu berantakan, kamu hidup
Downtown
Pusat kota
Where depression’s just status quo.
Dimana depresi hanya status quo.
Down on Skid Row.
Turun di Skid Row.

Someone show me a way to get outta here.
Seseorang menunjukkan jalan keluar dari sini.
‘Cause I constantly pray I’ll get outta here.
Karena aku terus berdoa aku akan keluar dari sini.
Please won’t somebody say I’ll get outta here.
Tolong tidak ada yang bilang aku akan keluar dari sini.
Someone gimmie my shot, or I’ll rot here!
Seseorang menggoda tembakanku, atau aku membusuk di sini!

(Downtown)
(Pusat kota)
Show me how and I will, I’ll get outta here.
Tunjukkan bagaimana dan saya mau, saya akan keluar dari sini.
(There’s no rules for us)
(Tidak ada aturan untuk kita)
(Downtown)
(Pusat kota)
I’ll start climbin’ up hill and get outta here.
Aku akan mulai mendaki bukit dan keluar dari sini.
(‘Cause it’s dangerous)
(Karena itu berbahaya)
(Downtown)
(Pusat kota)
Someone tell me I still could get outta here.
Seseorang mengatakan bahwa saya masih bisa keluar dari sini.
(Where there rainbow just doesn’t show)
(Dimana ada pelangi tidak menunjukkan)
Someone tell lady luck that I’m stuck here!
Seseorang mengatakan pada wanita bahwa saya terjebak di sini!
(When you get…)
(Bila Anda mendapatkan …)

(Downtown)
(Pusat kota)
Gee it sure would be swell to get outta here.
Wah itu pasti akan membengkak untuk keluar dari sini.
Bid the gutter farewell and get outta here.
Berikan salam perpisahan selam dan keluar dari sini.
I’d move heaven and hell to get outta Skid.
Aku akan pindah surga dan neraka untuk keluar dari Skid.
I’d do I don’t know what to get outta Skid.
Aku akan melakukannya Aku tidak tahu apa yang harus keluar dari Skid.
But a hell of a lot to get outta Skid.
Tapi banyak sekali yang bisa keluar dari Skid.
People tell me there’s not a way outta Skid.
Orang bilang tidak ada jalan keluar dari Skid.
But believe me I gotta get outta Skid
Tapi percayalah aku harus keluar dari Skid
Row!
Baris!