Bagaimana Anda ingin menjadi anak saya?
How would you like to be my own adopted boy?
Bagaimana Anda ingin menjadi anak angkat saya sendiri?
(I never liked him much before,
(Saya tidak pernah menyukainya sebelumnya,
But count the cash that’s in the drawer
Tapi hitung uang yang ada di laci
I’ve got no choice – I’m much too poor -)
Saya tidak punya pilihan – saya terlalu miskin -)
Say yes (what for?) Seymour I want to
Katakan ya (untuk apa?) Seymour aku mau
Be your dad
Jadilah ayahmu
I’ll gladly treat you
Saya akan dengan senang hati memperlakukan Anda
Like my blood and my own flesh
Seperti darah dan dagingku sendiri
(Like Ozzie Nelson, Dave and Rick?)
(Seperti Ozzie Nelson, Dave dan Rick?)
Like Honey Fitz and take your pick
Seperti Honey Fitz dan pilihlah
(Then kiss me quick, I’ll be your son)
(Lalu cium aku cepat, aku akan menjadi anakmu)
Don’t make me sick just be my son
Jangan membuat saya sakit hanya menjadi anak saya
Muchnik and Son sounds great
Muchnik dan Son terdengar hebat
Three words with the ring of fate
Tiga kata dengan cincin takdir
So say you’ll incorporate with me
Jadi katakanlah Anda akan bergabung dengan saya
A florist’s dream come true
Mimpi seorang florist menjadi kenyataan
Mushnik and his boychik, you-
Mushnik dan boychik-nya, kamu-
What business we’ll do for F.T.D.
Bisnis apa yang akan kita lakukan untuk F.T.D.
Like Andy Hardy and the Judge
Seperti Andy Hardy dan sang Hakim
Like Zeus and Mercury
Seperti Zeus dan Merkurius
Like Dumas Fils and Pere
Seperti Dumas Fils dan Pere
(In trouble sickness and in health)
(Dalam masalah penyakit dan kesehatan)
We’ll share the plant and share the wealth
Kita akan berbagi tanaman dan berbagi kekayaan
I’ll call my lawyer (call me son)
Saya akan menghubungi pengacaraku (panggil aku anak)
Mushnik and Son, that’s that
Mushnik dan Anak, itu saja
(Officially I’m your brat)
(Secara resmi aku adalah anak nakalmu)
Consider the matter closed and done
Anggap saja hal itu ditutup dan dilakukan
Now to the world let’s stick
Sekarang ke dunia mari kita tongkat
Our senior and junior shtick
Kami senior dan junior shtick
(Through thin and through thick)
(Melalui kurus dan tebal)
Through sloppy and slick
Lewat ceroboh dan licin
Through kiss and through kick
Melalui ciuman dan tendangan
Mushnik and Son!
Mushnik dan Anak!