Kami tutup untuk renovasi
For spiffing-up and grooming
Untuk spiffing-up dan dandan
‘Cause customers are flocking
Karena pelanggan berbondong-bondong
And business has been booming
Dan bisnis telah berkembang pesat
We need refrigeration
Kita butuh pendinginan
In our new, improved display
Dalam tampilan baru dan lebih baik
So we’re closed for renovation
Jadi kita tutup untuk renovasi
Today
Hari ini
We’re closed for decoration
Kami tutup untuk dekorasi
‘Cause fortune has been smiling
Karena keberuntungan telah tersenyum
So now we’re due for painting
Jadi sekarang kita akan melukis
New plumbing and re-tiling
Pipa baru dan re-tiling
We’ll make a ship-shape showplace
Kami akan membuat showplace berbentuk kapal
Of a little shop and then
Dari sebuah toko kecil dan kemudian
Tomorrow we’ll be open
Besok kita akan buka
Again
Lagi
We’re closed for renovation
Kami tutup untuk renovasi
For swabbing-down and brooming
Untuk swabbing-down dan sapu
‘Cause business has been thriving
Karena bisnis telah berkembang
Since Audrey Two’s been blooming
Sejak Audrey Two bermekaran
The phones have not stopped ringing
Ponsel belum berhenti berdering
With the customers who say
Dengan pelanggan yang bilang
Another bunch of peonies,
Sekelompok peoni lain,
Another dozen daisies please
Satu lusin bunga aster lainnya
Geraniums, anemones
Geranium, anemon
Forget-me-nots and fleurs-de-lis
Lupakan-aku-tidak dan fleurs-de-lis
With gratis home deliveries
Dengan pengiriman rumah gratis
On paid-in-fulls and C.O.D.’s
Di bayar-in-fulls dan C.O.D.’s
We’re closed for renovation
Kami tutup untuk renovasi
Today
Hari ini