There's a sweaty hand handling his cocktail napkin
Ada tangan berkeringat yang menangani serbet koktailnya
“come on up and see me” is scribbled with a gold pen
“Datanglah dan lihatlah aku” ditulis dengan pena emas
“but you'd better ring twice”
“tapi sebaiknya kau menelepon dua kali”
seven months after his little indiscretion
tujuh bulan setelah ketidaksopanannya yang kecil
he sits with his wife at a therapy session
Dia duduk bersama istrinya pada sesi terapi
for a little advice
untuk sedikit saran
“if the healing happens as the time goes by
“Jika penyembuhan terjadi seiring berjalannya waktu
tell me why I still can't look her in the eye”
katakan padaku mengapa aku masih tidak bisa menatap matanya “

“God I'm only human, got no other reason…”
“Tuhan aku hanya manusia biasa, tidak punya alasan lain …”
sin for a season…
dosa untuk satu musim …

There's a shaky hand shaking with the hand of her hostess
Ada tangan gemetar gemetar dengan tangan nyonya rumahnya
drank a little much, but she'll drive herself home
minum sedikit banyak, tapi dia akan menyetir sendiri
if she can make it to her care
jika dia bisa memenuhi kebutuhannya
she never saw the sign or the boy with his daddy
Dia tidak pernah melihat tanda atau anak laki-laki itu dengan ayahnya
driving home late from their very first ballgame
pulang dari ballgame pertama mereka
and they don't get far
dan mereka tidak pergi jauh
now the years run together as her guilt goes wild
Sekarang tahun-tahun berjalan bersama karena rasa bersalahnya menjadi liar
she still sees the body of an only child
dia masih melihat tubuh anak tunggal

“God I'm only human, got no other reason…”
“Tuhan aku hanya manusia biasa, tidak punya alasan lain …”
sin for a season…
dosa untuk satu musim …

Wealthy lips say “keep us from the Evil One”
Bibir kaya mengatakan “menjauhkan kita dari Yang Jahat”
while the praying hands prey with deliberate cunning
sedangkan sholat memangsa dengan sengaja licik
on the carcass of the cold
pada bangkai dingin
gonna get the Good Lord to forgive a little sin
akan membuat Tuhan yang baik mengampuni sedikit dosa
get the slate cleaned so he can dirty it again
mendapatkan batu tulis dibersihkan sehingga ia bisa kotor lagi
and no one else will ever know
dan tidak ada orang lain yang akan tahu
but he reaps his harvest as his heart grows hard
Tapi dia menuai panen saat hatinya tumbuh dengan keras
no man's gonna make a mockery of God
tidak ada orang yang akan mengejek Tuhan

“I'm only human, got no other reason…”
“Aku hanya manusia biasa, tidak punya alasan lain …”
sin for a season…
dosa untuk satu musim …