Practice in the mirror
Berlatihlah di cermin
Brushing back a tear
Menyikat air mata
Very sincere
Sangat tulus
A promising career could begin right here at home
Karir yang menjanjikan bisa dimulai di sini, di rumah
If you've got that smug…
Jika kau punya sombong itu …
That smug…
Sombong itu …

chorus:
paduan suara:
Hey mama hey mama lookee what your little babies all have become
Hei mama hey mama lookee apa bayi kecil anda semua telah menjadi
Hey mama hey mama don't it ever make you wish you'd been a nun?
Hei mama hei mama jangan pernah bikin kamu jadi nikah?
Vain and fickle, were we weaned on a pickle?
Puas dan berubah-ubah, apakah kita disapih dengan acar?
Is it in our blood?
Apakah di dalam darah kita?
Rome is burning
Roma terbakar
We're here turning smug
Kami di sini berubah sombong

Strike another pose
Mogokkan pose lain
Power politics
Politik kekuasaan
Swallow their conventions
Menelan konvensi mereka
Get your power fix
Dapatkan kekuatanmu
We love to mud wrestle
Kami suka lumpur bergulat
We love to be politically Koreshed
Kami senang bisa diikat secara politis

Practice that smug
Berlatihlah yang sombong
Post it like a man
Post itu seperti seorang pria
One part Master Limbaugh
Satu bagian Master Limbaugh
Two parts Madame Streisand
Dua bagian Madame Streisand
Now pretend you're in a band
Sekarang berpura-pura Anda berada di sebuah band
My, my, we're looking smug
Saya, saya, kami terlihat sombong
Very very very very
Sangat sangat sangat

(chorus)
(paduan suara)

All you smug-starved millions in the thick of the search
Semua Anda puas dengan jutaan dolar di tengah pencarian
Welcome to our church
Selamat datang di gereja kami
Whatcha wanna solve?
Apa yang ingin kita selesaikan?
We can help you evolve from merely self-righteous
Kami dapat membantu Anda berevolusi dari sekedar membela diri
To perfectly smug
Untuk sombong sempurna

Strike the proud pose of our country club brethren
Strike pose bangga dari saudara-saudara klub negara kita
Friendly as a tomb
Ramah sebagai makam
Fragrant as the bottom of a locker-room broom
Wangi sebagai bagian bawah sapu kamar ganti
Now what's the matter?
Sekarang apa yang terjadi?
Hey…get off your knees…that part don't come 'til later…
Hei … berlutut … bagian itu tidak sampai ’til nanti …
God will not be pleased…
Tuhan tidak akan senang …

(chorus)
(paduan suara)
Hey mama hey mama lookee what your little babies all have become…
Hei mama hey mama lookee apa bayi kecilmu semua telah menjadi …
Rome is cooking
Roma sedang memasak
My, we're looking smug
Saya, kami terlihat sombong