The press conference
Konferensi pers
It's a personal thing, and I find it odd
Ini hal yang pribadi, dan saya merasa aneh
you would question my believing in a personal God
Anda akan mempertanyakan kepercayaan saya pada Tuhan yang pribadi
I'm devout, I'm sincere, ask my mother if you doubt it
Saya taat, saya tulus, tanyakan pada ibu saya apakah Anda meragukannya
I'm religious, but I'd rather not get radical about it
Aku religius, tapi aku lebih suka tidak radikal tentang hal itu
the old-time believers had timidity and grace
Orang percaya masa lalu memiliki timidity dan grace
but this new generation doesn't know its place
Tapi generasi baru ini tidak tahu tempatnya
you're entitled to believe, but the latest Gallup Poll
Anda berhak percaya, tapi Gallup Poll terbaru
says you mustn't interfere–that's the government's role
mengatakan bahwa Anda tidak boleh ikut campur – itulah peran pemerintah

chorus:
paduan suara:
'Cause when you throw your hat in the bullring
Karena saat kamu melempar topimu ke arena adu banteng
before you know it's a personal thing
Sebelum Anda tahu itu hal yang pribadi
and when he comes to the day of reckoning
dan ketika dia sampai pada hari perhitungan
he's gonna tell 'em, “uh, uh, uh, it's a personal thing”
dia akan memberitahu mereka, “eh, eh, eh, itu hal yang pribadi”

The nomination speech
Pidato nominasi
It's a personal thing, and I boldly state
Ini hal yang pribadi, dan saya dengan berani menyatakannya
that my views on morality will have to wait
bahwa pandangan saya tentang moralitas harus menunggu
'til my personal life's out of the public eye
Sampai kehidupanku keluar dari mata publik
and the limitations statue can protect my alibi
dan keterbatasan patung bisa melindungi alibi saya
I'm devout, I'm sincere, and I'm proud to say
Saya taat, saya tulus, dan saya bangga mengatakannya
that it's had exactly no effect on who I am today
bahwa hal itu sama sekali tidak berpengaruh pada siapa saya hari ini
I believe for the benefit for all manking
Saya percaya untuk keuntungan bagi semua manking
in the total separation of church and mind
dalam pemisahan total gereja dan pikiran

(chorus)
(paduan suara)

The victory night
Malam kemenangan
It's a personal thing, and I plainly speak
Ini hal yang pribadi, dan saya jelas berbicara
(from the same code of ethics that I held last week)
(dari kode etik yang sama dengan yang saya pegang minggu lalu)
as I promised if elected this election day
seperti yang saya janjikan jika terpilih hari pemilihan ini
with the help of God almight…I'll do it my way
dengan bantuan Tuhan yang maha kuasa … saya akan melakukannya dengan cara saya

(chorus)
(paduan suara)