Nah, matahari tidak terlalu panas
In the sky today
Di langit hari ini
And you know I can see
Dan kau tahu aku bisa melihat
Summertime slipping on away.
Musim panas tergelincir pergi.
A few more geese are gone,
Beberapa angsa lagi hilang,
A few more leaves turning red,
Beberapa daun lagi berubah merah,
But the grass is as soft
Tapi rerumputannya lembut
As a feather in a featherbed.
Sebagai bulu dalam bulu domba.
So I'll be king and you'll be queen,
Jadi aku akan menjadi raja dan kamu akan menjadi ratu,
Our kingdom's gonna be
Kerajaan kita akan menjadi
This little patch of green.
Patch hijau kecil ini.
Won't you lie down here right now
Tidakkah kamu akan berbaring disini sekarang juga?
In this September grass?
Di rumput bulan September ini?
Won't you lie down with me now,
Tidakkah kamu akan berbaring bersamaku sekarang,
September grass.
Rumput September
Oh, the memory is like
Oh, ingatan itu seperti
The sweetest pain.
Rasa paling manis.
Yeah, I kissed the girl
Ya, aku mencium gadis itu
At a football game.
Pada pertandingan sepak bola.
I can still smell the sweat
Aku masih bisa mencium keringat
And the grass stains.
Dan noda rumput.
We walked home together,
Kami berjalan pulang bersama,
I was never the same.
Saya tidak pernah sama.
But that was a long time ago,
Tapi itu sudah lama sekali,
And where is she now?
Dan dimana dia sekarang?
I don't know.
Saya tidak tahu
Won't you lie down here right now
Tidakkah kamu akan berbaring disini sekarang juga?
In this September grass?
Di rumput bulan September ini?
Won't you lie down with me now,
Tidakkah kamu akan berbaring bersamaku sekarang,
September grass.
Rumput September
Oh, September grass
Oh, rumput September
Is the sweetest kind,
Apakah jenis yang paling manis,
It goes down easy
Ini mudah terjadi
Like apple wine.
Seperti apel.
Hope you don't mind
Harap Anda tidak keberatan
If I pour you some,
Jika saya menuangkan beberapa,
Made that much sweeter
Jadikan itu lebih manis
By the winter to come.
Pada musim dingin yang akan datang.
Do you see those ants
Apakah kamu melihat semut itu?
Dancing on a blade of grass?
Menari dengan sebilah rumput?
Do you know what I know?
Anda tahu apa yang saya tahu?
That's you and me, baby.
Itu kau dan aku, sayang
We're so small
Kami sangat kecil
And the world's so vast,
Dan dunia yang begitu luas,
We found each other
Kami saling bertemu
Down in the grass.
Turun di rumput.
Won't you lie down here right now
Tidakkah kamu akan berbaring disini sekarang juga?
In this September grass?
Di rumput bulan September ini?
Won't you lie down with me now,
Tidakkah kamu akan berbaring bersamaku sekarang,
September grass.
Rumput September
Lie down, lie down, lie down, lie down.
Berbaringlah, berbaring, berbaring, berbaringlah.
Won't you lie down here right now
Tidakkah kamu akan berbaring disini sekarang juga?
In this September grass?
Di rumput bulan September ini?
Won't you lie down with me now,
Tidakkah kamu akan berbaring bersamaku sekarang,
September grass.
Rumput September
Won't you lie down here right now
Tidakkah kamu akan berbaring disini sekarang juga?
In this September grass?
Di rumput bulan September ini?
Won't you lie down with me now,
Tidakkah kamu akan berbaring bersamaku sekarang,
September grass…
Rumput September …