Jadi matahari bersinar di pemakamannya
Just the same as on a birth,
Sama seperti saat melahirkan,
The way it shines on everything
Cara itu bersinar dalam segala hal
That happens here on Earth.
Itu terjadi di Bumi.
It rolls across the western sky
Ini berguling melintasi langit barat
And back into the sea
Dan kembali ke laut
And spends the day's last rays upon
Dan menghabiskan hari terakhir sinar atas
This fucked-up family, so long old pal.
Keluarga kacau ini, begitu lama sobat lama.
The last time I saw Alice,
Terakhir kali aku melihat Alice,
She was leaving Santa Fe
Dia meninggalkan Santa Fe
With a bunch of round-eyed Buddhists
Dengan sekelompok Buddha yang bermata bulat
In a killer Chevrolet.
Di Chevrolet pembunuh.
Said they turned her out of Texas, yeah,
Katanya mereka membalikkannya dari Texas, ya,
She burned them down back home,
Dia membakar mereka kembali ke rumah,
Now she's wild with expectation
Sekarang dia liar dengan harapan
On the edge of the unknown.
Di tepi yang tidak diketahui.
Singing oh, it's enough to be on your way,
Bernyanyi oh, itu cukup untuk berada di jalan,
It's enough just to cover ground,
Sudah cukup hanya untuk menutupi tanah,
It's enough to be moving on.
Itu cukup untuk bisa terus berjalan.
Home, build it behind your eyes,
Rumah, bangun di belakang matamu,
Carry it in your heart,
Bawa ke dalam hatimu,
Safe among your own.
Aman di antara Anda sendiri.
They brought her back on a Friday night,
Mereka membawanya kembali pada Jumat malam,
Same day I was born.
Pada hari saya lahir.
We sent her up the smokestack, yes,
Kami mengirimnya ke cerobong asap, ya,
And back into the storm.
Dan kembali ke badai.
She blew up over the San Juan Mountains,
Dia meledak di atas Pegunungan San Juan,
She spent herself at last.
Akhirnya dia menghabiskan dirinya sendiri.
The threat of heavy weather,
Ancaman cuaca yang berat,
That was what she knew best.
Itulah yang paling ia ketahui.
Oh, it's enough to be on your way,
Oh, itu cukup untuk berada di jalan,
It's enough to cover ground,
Sudah cukup untuk menutupi tanah,
It's enough to be moving on.
Itu cukup untuk bisa terus berjalan.
Home, build it behind your eyes,
Rumah, bangun di belakang matamu,
Carry it in your heart,
Bawa ke dalam hatimu,
Safe among your own.
Aman di antara Anda sendiri.
It woke me up on a Sunday,
Ini membangunkan saya pada hari Minggu,
An hour before the sun.
Satu jam sebelum matahari terbit.
It had me watching the headlights
Itu membuat saya menonton lampu depan
Out on highway 591.
Keluar di jalan raya 591.
Till I stepped into my trousers,
Sampai aku melangkah ke celanaku,
Till I pulled my big boots on,
Sampai saya menarik sepatu bot besar saya,
I walked out on the Mesa
Aku berjalan di Mesa
And I stumbled on this song
Dan aku tersandung pada lagu ini
Oh, it's enough to be on your way,
Oh, itu cukup untuk berada di jalan,
It's enough just to cover ground,
Sudah cukup hanya untuk menutupi tanah,
It's enough to be moving on.
Itu cukup untuk bisa terus berjalan.
Home, build it behind your eyes,
Rumah, bangun di belakang matamu,
Carry it in your heart,
Bawa ke dalam hatimu,
Safe among your own.
Aman di antara Anda sendiri.
So long, old gal.
Begitu lama, gal tua.