lagu Belle & Sebastian - Terjemahan Lirik Seeing Other People

We lay on the bed there
Kami berbaring di tempat tidur di sana
Kissing just for practice
Berciuman hanya untuk latihan
Could we please be objective?
Bisakah kita bersikap objektif?
Cause the other boys are queuing up behind us
Karena anak laki-laki lain antri di belakang kita
A hand over my mouth
Sebuah tangan menutupi mulutku
A hand over the window
Sebuah tangan di atas jendela
Well, if I remain passive and you just want to cuddle
Nah, jika saya tetap pasif dan Anda hanya ingin berpelukan
Then we should be ok, and we won't get in a muddle
Lalu kita harus baik-baik saja, dan kita tidak akan berantakan
Cause we're seeing other people
Karena kita melihat orang lain
At least that's what we say we are doing
Setidaknya itulah yang kita katakan sedang kita lakukan


How are you feeling?
Bagaimana perasaanmu?
I don't think you can be dealing
Saya tidak berpikir Anda bisa berurusan
With the situation very well
Dengan situasi yang sangat baik
You take a lover for a dirty weekend, that's ok
Anda mengambil kekasih untuk akhir pekan yang kotor, tidak apa-apa
But when it's over
Tapi kalau sudah selesai
You are looking at the working week through the eyes of a gigolo
Anda melihat minggu kerja melalui mata gigolo


You're kissing your elbow
Anda mencium siku Anda
You're kissing your reflection
Anda mencium bayangan Anda
And you can't understand why all the other boys are going for the
Dan Anda tidak bisa mengerti mengapa semua anak laki-laki lain pergi untuk
New, tall, elegant rich kids
Anak-anak kaya baru yang tinggi dan anggun
You can bet it is a bitch, kid
Anda bisa bertaruh itu menyebalkan, Nak
But if they don't see the quality then it is apparent that
Tapi jika mereka tidak melihat kualitasnya maka jelas itu
You're going to have to change
Anda harus berubah
Or you're going to have to go with girls
Atau Anda harus pergi dengan anak perempuan
You might be better off
Anda mungkin lebih baik
At least they know where to put it
Setidaknya mereka tahu di mana harus meletakkannya


We lay on the bed there
Kami berbaring di tempat tidur di sana
Kissing just for practice
Berciuman hanya untuk latihan
Could we please be objective?
Bisakah kita bersikap objektif?
Cause the other boys are queuing up behind us
Karena anak laki-laki lain antri di belakang kita
A hand over my mouth
Sebuah tangan menutupi mulutku
A hand over the window
Sebuah tangan di atas jendela
Well, if I remain passive and you just want to cuddle
Nah, jika saya tetap pasif dan Anda hanya ingin berpelukan
Then we should be ok, and we won't get in a muddle
Lalu kita harus baik-baik saja, dan kita tidak akan berantakan
Cause we're seeing other people
Karena kita melihat orang lain
At least that's what we say we are doing
Setidaknya itulah yang kita katakan sedang kita lakukan