lagu Belle & Sebastian - Terjemahan Lirik I Could Be Dreaming

I could be sleeping
Aku bisa tidur
I could be dreaming
Aku bisa saja bermimpi
I could have ordinary people chasing me from town to town
Saya bisa saja orang biasa mengejar saya dari kota ke kota
Mission Impossible
Misi yang mustahil
They've got a spy for every blink of your eye
Mereka punya mata-mata untuk setiap kedip mata Anda


I'm feeling awkward
Aku merasa canggung
I'm feeling tongue tied
Aku merasa lidah terikat
They've got a knife for every time you take the same train into work
Mereka punya pisau untuk setiap kali Anda melakukan latihan yang sama
A family's like a loaded gun
Sebuah keluarga seperti pistol yang dimuat
You point it in the wrong direction
Anda mengarahkan ke arah yang salah
someone's gonna get killed
seseorang akan terbunuh


If you had such a dream
Jika Anda memiliki mimpi seperti itu
Would you get up and do the things you believe in?
Maukah Anda bangun dan melakukan hal-hal yang Anda percaya?


Is he your husband?
Apakah dia suamimu?
Or just your boyfriend?
Atau hanya pacarmu?
Is he the moron who's been beating you and keeping you inside?
Apakah dia orang tolol yang mengalahkanmu dan menahanmu di dalam?
I've never done this kind of thing
Aku belum pernah melakukan hal seperti ini
But if I kill him now, well who's gonna miss him?
Tapi kalau aku membunuhnya sekarang, nah siapa yang akan merindukannya?


I went up to the school
Aku pergi ke sekolah
I took a walk up Castlehill
Aku berjalan menyusuri Castlehill
For every step there is a local boy who wants to be a hero
Untuk setiap langkah ada seorang anak laki-laki lokal yang ingin menjadi pahlawan
Do you want to do it now?
Apakah Anda ingin melakukannya sekarang?
Outside the butchers with a knife and a bike chain
Di luar tukang jagal dengan pisau dan rantai sepeda


If you had such a dream
Jika Anda memiliki mimpi seperti itu
Would you get up and do the things you believe in?
Maukah Anda bangun dan melakukan hal-hal yang Anda percaya?


If you had such a dream
Jika Anda memiliki mimpi seperti itu
Would you get up and do those things?
Maukah kamu bangun dan melakukan hal-hal itu?


If you had such a dream
Jika Anda memiliki mimpi seperti itu
Would you get up and do those things?
Maukah kamu bangun dan melakukan hal-hal itu?


While your head is clear
Sementara kepala Anda jelas
While your head is clear
Sementara kepala Anda jelas
While your head is clear
Sementara kepala Anda jelas
While your head is clear
Sementara kepala Anda jelas