Terjemahan Lirik Belle & Sebastian - Waiting For The Moon To Rise

All the way back home
Sepanjang perjalanan pulang
I'm telling you I caught the sun
Kuberitahu bahwa aku menangkap matahari
Creeping up behind my shoulder
Merayap di belakang pundakku
Another day's begun
Hari yang lain dimulai
I was following a trail
Saya mengikuti jejak
I'd never been along before
Aku belum pernah bersama sebelumnya
Chasing darkened skies above me
Mengejar langit yang gelap di atasku
Looking like the spring
Terlihat seperti mata air
Like the winter
Seperti musim dingin
And the morning
Dan pagi hari


If there's a place I want to go
Jika ada tempat aku ingin pergi
Then I'll be there with you
Lalu aku akan berada di sana bersamamu
'Cos in my dreams the things
‘Cos dalam mimpiku hal-hal
I'm wishing for
Aku berharap untuk
Keep coming true
Terus menjadi kenyataan
Now a new day comes
Sekarang hari baru datang
Clears the darkness out of sight
Membersihkan kegelapan dari pandangan
And the shadows that were sleeping
Dan bayangan yang sedang tidur
Come and dance beneath the light
Datang dan menari di bawah cahaya
And I'm trying hard to hide
Dan aku berusaha keras untuk bersembunyi
Keep the sun out of my eyes
Jauhkan matahari dari mataku
Close them tight
Tutup mereka erat-erat
And now I'm waiting for the moon to rise
Dan sekarang aku menunggu bulan terbit


Don't try to say to me
Jangan coba-coba katakan padaku
That this was never meant to be
Itu tidak pernah seharusnya terjadi
'Cos the days are long where I come from
‘Cos hari-hari yang panjang dari mana saya berasal
The next few days I'm free
Beberapa hari berikutnya saya bebas
There's a train I want to catch
Ada kereta yang ingin saya tangkap
But it won't leave here for a while
Tapi itu tidak akan meninggalkan di sini untuk sementara waktu
Till darkness fills the eastern sky
Sampai gelap memenuhi langit timur
And streetlights stretch for miles
Dan lampu jalanan merentang sejauh bermil-mil
Through the spring
Melalui musim semi
And the winter and the morning
Dan musim dingin dan pagi hari