Belle & Sebastian - She's Losing It Lirik Terjemahan

Lisa knows a girl who's been abused
Lisa mengenal seorang gadis yang telah disalahgunakan
It changed her philosophy in '82
Ini mengubah filosofinya di ’82
She's always looking for a fight
Dia selalu mencari pertengkaran
She keeps the neighbours up all night
Dia menjaga tetangga sepanjang malam


I go to her when I'm feeling slack
Aku mendatanginya saat aku merasa kendor
The girl's using me as a punching bag
Gadis itu menggunakan saya sebagai tas bertinju
I think that I could help her out
Kupikir aku bisa membantunya keluar
But the girl's got a lot to be mad about
Tapi gadis itu sangat marah


But in the first moment of waking up
Tapi di saat pertama terbangun
She knows she's losing it, oh yeah she's losing it
Dia tahu dia kehilangan itu, oh yeah dia kehilangan itu
When the first cup of coffee tastes like washing up
Saat secangkir kopi pertama rasanya enak dicuci
She knows she's losing it, oh yeah she's losing it
Dia tahu dia kehilangan itu, oh yeah dia kehilangan itu
Oh yeah she's losing it
Oh yeah dia kehilangan itu


Lisa met Chelsea at the knocking school
Lisa bertemu Chelsea di sekolah ketukan
Chelsea didn't feel like following the rules
Chelsea tidak ingin mengikuti peraturan
So they left the place for another school
Jadi mereka meninggalkan tempat itu untuk sekolah lain
Where the boys go with boys and the girls with girls
Dimana anak laki-laki pergi dengan anak laki-laki dan anak perempuan dengan anak perempuan


Chelsea was the one who's been abused
Chelsea adalah orang yang telah disalahgunakan
It changed her philosophy in '82
Ini mengubah filosofinya di ’82
She says, “Inch for inch and pound for pound”
Dia berkata, “Inch untuk inci dan pound untuk pound”
Who needs boys when there's Lisa round?”
Siapa yang butuh anak laki-laki kalau ada Lisa? “


But in the first moment of waking up
Tapi di saat pertama terbangun
She knows she's losing it, oh yeah she's losing it
Dia tahu dia kehilangan itu, oh yeah dia kehilangan itu
When the first cup of coffee tastes like washing up
Saat secangkir kopi pertama rasanya enak dicuci
She knows she's losing it, oh yeah she's losing it
Dia tahu dia kehilangan itu, oh yeah dia kehilangan itu
She goes to the mirror to put on her stuff
Dia pergi ke cermin untuk mengenakan barang-barangnya
She knows she's losing it, oh yeah she's losing it
Dia tahu dia kehilangan itu, oh yeah dia kehilangan itu
She doesn't speak to anyone till four o'clock
Dia tidak berbicara kepada siapa pun sampai pukul empat
She knows she's losing it, oh yeah she's losing it
Dia tahu dia kehilangan itu, oh yeah dia kehilangan itu
Oh yeah she's losing it
Oh yeah dia kehilangan itu