Curtain up!
Tiriskan!
Light the lights!
Cahaya lampu!
Play it, boys!
Mainkan itu, anak laki-laki!

Ya either got it, or ya ain't.
Ya bisa mendapatkannya, atau ya tidak.
And, boys, I got it!
Dan, anak laki-laki, saya mengerti!
Ya like it?
Ya menyukainya?
Well, I got it!
Baiklah, saya mengerti!

Some people got it and make it pay.
Beberapa orang mendapatkannya dan membayarnya.
Some people can't even give it away.
Beberapa orang bahkan tidak bisa memberikannya.
This people's got it
Orang ini sudah mendapatkannya
and this people's spreadin' it around!
dan penyebaran orang ini di sekitarnya!
You either have it
Anda memilikinya
or you've had it!
atau Anda sudah memilikinya!

Hello, everybody! My name is Rose! What's yours?
Halo semua! Nama saya mawar Apa milikmu?
How do you like them eggrolls, Mr. Goldstone?
Bagaimana Anda menyukai mereka eggrolls, Mr. Goldstone?
Hold your hats and hallelujah.
Pegang topi dan hallelujah Anda.
Mama's gonna show it to you.
Mama akan menunjukkannya padamu.
Ready or not, shhh, here comes Mama.
Siap atau tidak, sapa, inilah Mama.

Mama's talkin' loud.
Bicara Mama keras-keras.
Mama's doin' fine.
Mama baik-baik saja.
Mama's gettin' hot.
Mama sudah panas.
Mama's goin' stong.
Kepergian Mama.
Mama's movin' on.
Mama sedang mengobrol.
Mama's all alone.
Mama sendirian.
Mama doesn't care.
Mama tidak peduli.
Mama's lettin' loose.
Lettin Mama ‘longgar
Mama's got the stuff.
Mama punya barangnya
Mama's lettin' go.
Mama lettin ‘pergi
Mama?
Mama?
Mama's got the stuff.
Mama punya barangnya
Mama's gotta move.
Mama harus bergerak.
Mama's gotta go.
Mama harus pergi.
Mama? Mama?
Mama? Mama?
Mama's gotta let go.
Mama harus melepaskannya.

Why did I do it?
Mengapa saya melakukannya?
What did it get me?
Apa yang didapatnya?
Scrapbooks full of me in the background.
Scrapbooks penuh dengan saya di latar belakang.
Give 'em love and what does it get ya?
Beri mereka cinta dan apa untungnya ya?
What does it get ya?
Apa yang dia dapatkan ya
One quick look as each of 'em leaves you.
Satu tampilan cepat karena masing-masing meninggalkanmu.
All your life and what does it get ya?
Sepanjang hidupmu dan apa yang dia dapatkan ya?
Thanks a lot and out with the garbage,
Terima kasih banyak dan keluar dengan sampah,
They take bows and you're battin' zero.
Mereka mengambil busur dan Anda battin ‘nol.

I had a dream.
Saya bermimpi.
I dreamed it for you, June.
Aku mengimpikannya untukmu, Juni.
It wasn't for me, Herbie.
Bukan untukku, Herbie.
And if it wasn't for me
Dan jika itu bukan untuk saya
then where would you be,
lalu kemana kamu,
Miss Gypsy Rose Lee?
Miss Gypsy Rose Lee?

Well, someone tell me, when is it my turn?
Nah, ada yang bilang padaku, kapan giliranku?
Don't I get a dream for myself?
Bukankah aku mendapatkan mimpi untuk diriku sendiri?
Starting now it's gonna be my turn.
Mulai sekarang giliran saya.
Gangway, world, get off of my runway!
Gangway, dunia, turun dari landasan pacu saya!
Starting now I bat a thousand!
Mulai sekarang saya bat seribu!
This time, boys, I'm taking the bows and
Kali ini, anak laki-laki, aku mengambil busur dan

everything's coming up Rose!
semuanya datang Rose!
Everything's coming up roses!
Semuanya datang mawar!
Everything's coming up roses
Segalanya datang mawar
this time for me!
kali ini untukku
For me! For me! For me! For m
Untuk saya! Untuk saya! Untuk saya! Bentuk