Aku berhenti larut malam dan kau pindah.
I didn't mind 'cause of the state you were in.
Saya tidak keberatan dengan keadaan negara bagian Anda.
May I remind you that it's been a year since then?
Bolehkah saya mengingatkan Anda bahwa sudah setahun sejak saat itu?
Today the lanlady, she said to me,
Hari ini si induk semang, dia berkata kepadaku,
“You're loony friend just made a pass at me.”
“Kamu teman loon baru saja menyampaikannya padaku.”
Perhaps you might enjoy a cottage by the sea.
Mungkin Anda bisa menikmati pondok di tepi laut.
So pack your toys away,
Jadi pak mainan Anda pergi,
your pretty boys away,
anak laki-laki cantik Anda pergi,
your forty-fives away,
empat puluh lima kaki Anda pergi,
your alibis away,
alibi Anda pergi,
your silly lies away,
Kebohonganmu yang konyol,
your old tie-dyes away,
pewarna pewarna lama Anda pergi,
your one more tries away.
satu lagi yang mencoba.
You're moving out today.
Kamu pindah hari ini
You nasty habits ain't confined to bed.
Kebiasaan buruk Anda tidak terbatas pada tempat tidur.
The grocer told me what you do with bread.
Toko kelontong memberi tahu saya apa yang Anda lakukan dengan roti.
Why don't you take up with the
Mengapa kamu tidak mengambil dengan
baker's wife instead of me?
Istri tukang roti bukan aku?
Pack up your rubber duck.
Kemasi bebek karet Anda.
I'd like to wish you luck.
Saya ingin semoga anda beruntung.
Your funny cigarettes, your sixty-one cassettes,
Rokok lucu Anda, kaset enam puluh satu Anda,
pack all your clothes away,
pak semua pakaian Anda pergi,
your rubber hose away,
selang karet Anda pergi,
your old day glows away.
hari lamamu bersinar jauh.
You're movin' out today.
Kamu keluar hari ini
“I hate to do it”
“Saya benci melakukannya”
“You gotta”
“Kau harus”
“I hate to do it”
“Saya benci melakukannya”
“You gotta”
“Kau harus”
“I hate to do it”
“Saya benci melakukannya”
“You gotta”
“Kau harus”
“I hate to do it”
“Saya benci melakukannya”
“You gotta”
“Kau harus”
“I hate to do it”
“Saya benci melakukannya”
“You gotta”
“Kau harus”
Pack up you dirty looks,
Kemasi kamu terlihat kotor,
your songs that have no hooks,
lagu Anda yang tidak memiliki kait,
your stacks of Modern Screen,
tumpukan Layar Modern Anda,
your portrait of the queen,
potret ratu Anda,
your mangy cat away,
kucingmu yang malang pergi,
your baby fat away.
bayi Anda gemuk pergi
You're headed that a-way.
Anda menuju itu a-cara.
You're moving out today.
Kamu pindah hari ini