Now, when my bed gets empty
Sekarang, saat tempat tidurku kosong
I get to feelin’ kind of mean and blue.
Aku merasa agak jahat dan bermata biru.
When my bed gets empty,
Saat tempat tidurku kosong,
get to feelin’ awful mean and blue.
merasa ‘mengerikan berarti dan biru.
The springs are gettin’ rusty
Mata airnya berkarat
sleepin’ single like I do.
tidur seperti yang saya lakukan.

I bought me a coffee grinder,
Saya membelikan saya penggiling kopi,
the best one I could find.
yang terbaik yang bisa kutemukan.
You know that I bought me a brand new coffee grinder,
Anda tahu bahwa saya membelikan saya penggiling kopi baru,
the best one I could find,
yang terbaik yang bisa kutemukan,
so he could grind my coffee.
jadi dia bisa menggiling kopiku
Babe, I got a brand new grind.
Babe, aku menggiling baru.
You gotta try, girl, you gotta try.
Anda harus mencoba, Nak, Anda harus mencoba.

He was a deep sea diver
Dia adalah penyelam laut dalam
with a stroke that could not go wrong.
dengan stroke yang tidak bisa salah.
Deep, deep sea, deep sea diver
Deep, deep sea, deep sea diver
with a stroke that just could not go wrong.
dengan stroke yang tidak bisa salah.
He could touch the bottom,
Dia bisa menyentuh bagian bawah,
and his wind held out so long.
dan anginnya mengulurkan waktu begitu lama.

Oh, he boiled my cabbage,
Oh, dia merebus kubis saya,
and he made it awful hot,
dan dia membuatnya sangat panas,
tsch, tsch, tsch, tsch, tsch, tsch, tsch, mmmm.
tsch, tsch, tsch, tsch, tsch, tsch, tsch, mmmm.
He boiled it, I got to tell you
Dia merebusnya, saya harus memberitahu Anda
that he made it, made it awful hot.
bahwa dia membuatnya, membuatnya sangat panas.
But when he slipped the bacon in,
Tapi saat dia memasukkan bacon,
he overflowed the pot!
dia meluap panci!

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
What a sweet man he was.
Betapa manisnya dia.
I went and told my girlfriend Lou.
Saya pergi dan memberi tahu pacar saya Lou.
Remember that old rag of a girl named Lou?
Ingat kain tua seorang gadis bernama Lou?
Real sweet man.
Pria manis sejati
I went and told my girlfriend Lou.
Saya pergi dan memberi tahu pacar saya Lou.
That way that girl is, baby,
Dengan cara itu gadis itu, sayang,
she must have had a piece of it, too.
Dia pasti juga punya barang itu.

And now when you get good lovin’,
Dan sekarang saat kamu bercinta dengan baik,
don’t you, don’t you spread the news.
bukankah kamu, jangan kamu menyebarkan berita
Don’t you spread the news.
Tidakkah kamu menyebarkan berita?
When you get it and it’s good, good, good,
Bila Anda mendapatkannya dan itu bagus, bagus, bagus,
you really ought not to,
Anda seharusnya tidak melakukannya,
you ought not to spread the news.
Anda seharusnya tidak menyebarkan berita.
Because those gals will doublecross you and leave you,
Karena gadis-gadis itu akan melipatgandakanmu dan meninggalkanmu,
those gals will doublecross you, and they do,
Gadis-gadis itu akan melipatduakan Anda, dan memang begitu,
those gals will doublecross you
gadis-gadis itu akan melipatgandakan Anda
and leave you, leave you, leave you,
dan meninggalkanmu, tinggalkan kau, tinggalkan kau,
leave you with the empty bed blues!
meninggalkan Anda dengan blues tempat kosong!
Zah!
Zah!