Seperti apa anggur itu? Apa birnya?
What a deluxe, uptown, gala quagmire,
Betapa mewah, di pusat kota, gala quagmire,
I thought you’d be here.
Saya pikir Anda akan berada di sini.
What’s the wine like? What’s the beer?
Seperti apa anggur itu? Apa birnya?
It’s a damp night up the lane,
Ini adalah malam yang lembab di jalan setapak,
Don’t those lights on the lawn look left out
Jangan menyalakan lampu di halaman rumput yang ditinggalkan
In the soft, summer rain?
Di tengah hujan yang lembut dan panas?
It’s a damp night up the lane.
Ini adalah malam yang lembab di jalan setapak.
Rose Marie, can you help me find clear skies?
Rose Marie, dapatkah Anda membantu saya menemukan langit yang jernih?
Rose Marie, could I still shine in your eyes?
Rose Marie, bisakah aku tetap bersinar di matamu?
I’m a song bird, I’m a tune,
Aku adalah burung lagu, aku lagu,
I’ve been blue since
Aku sudah biru sejak
They paved Pittman Pond,
Mereka berpakaian Pittman Pond,
But I’ll soar again soon,
Tapi aku akan segera melambung,
I’m a songbird, I’m a tune.
Aku burung penyanyi, aku lagu.
Rose Marie, can you help me find clear skies?
Rose Marie, dapatkah Anda membantu saya menemukan langit yang jernih?
Rose Marie, could I still shine in your eyes?
Rose Marie, bisakah aku tetap bersinar di matamu?
Eyes are like a window to the soul, they say,
Mata seperti jendela jiwa, kata mereka,
And they still say love is blind;
Dan mereka masih mengatakan cinta itu buta;
Anyway, I found you here,
Anyway, saya menemukan Anda di sini,
Way up in this atmosphere,
Jauh di atmosfer ini,
Hangin’ with the chandeliers
Hangin ‘dengan lampu gantung
And so refined, -fined, girl.
Dan begitu halus, -fined, girl.
Could I hold you? Could I still?
Bisakah aku menahanmu? Mungkinkah saya masih?
Yeah, your bare shoulders shine sweet and soft,
Ya, bahu telanjang Anda bersinar manis dan lembut,
But you might take a chill,
Tapi Anda mungkin akan merasa kedinginan,
Could I hold you? Could I still?
Bisakah aku menahanmu? Mungkinkah saya masih?
Can I see you? Can I soon?
Bolehkah aku melihatmu? Bisakah saya segera
Could we meet in that joint on the point
Bisakah kita bertemu di tempat bersama itu
And look out for the moon?
Dan melihat keluar untuk bulan?
Can I see you? Can I soon?
Bolehkah aku melihatmu? Bisakah saya segera
Rose Marie, can you help me find clear skies?
Rose Marie, dapatkah Anda membantu saya menemukan langit yang jernih?
Rose Marie, could I still shine in your eyes?
Rose Marie, bisakah aku tetap bersinar di matamu?
I dream of you, girl, with your dark, brown eyes.
Aku memimpikanmu, Nak, dengan mata cokelatmu yang gelap.