Membangun ‘orang-orang di bawah langit,
I walk down the street lookin’ out through my eyes,
Aku berjalan menyusuri jalan melihat-lihat melalui mataku,
I’m getting so skinny it hurts to sit down,
Aku mulai kurus sehingga sakit rasanya duduk,
I’m deep in the well, I’m in the rat trap town.
Aku jauh di dalam sumur, aku berada di kota perangkap tikus.
Where it’s dirty for dirty, it’s an eye for an eye,
Dimana kotor karena kotor, ini mata mataku,
it’s a tooth for a tooth an’ a sigh for a sigh
Ini adalah gigi untuk gigi yang ‘mendesah untuk mendesah
an’ ev’rything’s edgy like musical chairs
sebuah ‘ed’rything tegang seperti kursi musik
an’ ev’ryone’s lookin’, but who really cares?
sebuah ‘ev’ryone’s lookin’, tapi siapa yang benar-benar peduli?
Well, I’m tryna get up, tryna laugh in my head,
Nah, aku tryna bangun, tryna tertawa di kepalaku,
I’m walkin’ on eggs and I’m climbin’ on thread.
Aku berjalan di atas telur dan aku sedang menaiki benang.
There’s motors an’ traffic an’ racket an’ horns;
Ada motor yang ‘lalu lintas menjadi’ raket ‘tanduk;
my weary ol’ stairway is wobbly an’ worn.
Tangga saya yang letih itu goyah dan ‘aus.
There a hissin’ of heaters an’ bangin’ ol’ pipes,
Ada hissin ‘pemanas pipa’ bangin ‘ol’,
screaming of women an’ laughin’ all night,
teriakan wanita dan tertawa sepanjang malam,
there’s babies a-cryin’ an’ somebody’s dog,
ada bayi yang menangis ‘an’ anjing seseorang,
he’s barkin’ so loudly, there’s a man in the hall…
dia barkin ‘begitu keras, ada seorang pria di aula …
Hell, it’s some kinda lunatic followin’ me.
Neraka, ini agak gila ikuti saya.
He’s down by the john so I can’t take a pee.
Dia dikecewakan oleh john jadi saya tidak bisa minum kencing.
I’m ‘s’posed t’ be happy, I’m here where it’s at,
Aku ‘s’posed t’ bahagia, aku di sini di mana itu di,
I’m a face in the crowd, I’m a big city cat.
Aku wajah di keramaian, aku kucing kota besar.