Terbangun satu pagi yang cerah,
Woke up in the rain,
Terbangun dalam hujan,
Woke up to the sunshine and the pain,
Terbangun sampai sinar matahari dan rasa sakit,
Stood out in the rosebuds,
Berdiri di pohon mawar,
Stood out in the dew,
Berdiri di embun,
Stood out in the clear and got a clue–
Berdiri dengan jelas dan mendapat petunjuk –
Listen to the mockingbird
Dengarkan mockingbird itu
Sing his sweet song,
Nyanyikan lagu manisnya,
Listen to the mockingbird
Dengarkan mockingbird itu
And know that life goes on.
Dan ketahuilah bahwa hidup terus berlanjut.
Been inside a coal mine,
Berada di dalam tambang batu bara,
Been inside a whale,
Telah berada di dalam paus,
Been inside a grief just like a jail…
Telah di dalam kesedihan seperti penjara …
Listen to the mockingbird
Dengarkan mockingbird itu
Sing his sweet song,
Nyanyikan lagu manisnya,
Listen to the mockingbird
Dengarkan mockingbird itu
And know that life goes on.
Dan ketahuilah bahwa hidup terus berlanjut.
On that morning, dressed in black,
Pada pagi itu, berpakaian hitam,
I began my journey back;
Saya memulai perjalanan saya kembali;
Through old cobwebs colors blew,
Melalui warna jaring laba-laba tua,
>From my footsteps shadows flew–
> Dari bayangan langkah saya terbang –
Through these eyes of light now
Melalui mata terang ini sekarang
I begin to know
Aku mulai tahu
All good things in time will come and go–
Semua hal baik pada waktunya akan datang dan pergi –
Listen to the mockingbird
Dengarkan mockingbird itu
Sing his sweet song,
Nyanyikan lagu manisnya,
Listen to the mockingbird
Dengarkan mockingbird itu
And know that life goes on.
Dan ketahuilah bahwa hidup terus berlanjut.