Kesenangan cinta hanya berlangsung sesaat
Chagrin d'amour dure toute la vie
Kesedihan cinta berlangsung sepanjang hidup
Tu m'as quitté pour la belle Sylvie
Anda meninggalkan saya & oacute; untuk Sylvie yang cantik
Elle te quitte pour un autre amant
Dia meninggalkanmu untuk kekasih lain
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
Kesenangan cinta hanya berlangsung sesaat
Chagrin d'amour dure toute la vie
Kesedihan cinta berlangsung sepanjang hidup
Tant que cette eau coulera doucement
Selama air ini mengalir dengan lembut
Vers ce ruisseau qui borde la prairie
Untuk arus ini yang berbatasan dengan padang rumput
Je t'aimerai te répétait Sylvie
Aku akan mencintaimu, kau Sylvie
L'eau coule encore elle a changé pourtant
Air yang masih mengalir itu sudah berubah. namun
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
Kesenangan cinta hanya berlangsung sesaat
Chagrin d'amour dure toute la vie
Kesedihan cinta berlangsung sepanjang hidup