Pantai sedang tidur dan semuanya hening
Les vagues meurent au pied d'un château d'enfant
Gelombang sedang sekarat di kaki kastil anak
J'écoute la musique de ton absence
Dengarkan musik ketidakhadiranmu
Triste comme un aveugle au soleil couchant
Sedih sebagai orang buta saat matahari terbenam
Les parasols s'ennuient couchés sur le sable
Parasol bosan tidur di atas pasir
Toutes mes illusions sont parties au vent
Semua ilusi saya telah pergi ke angin
Un jeu de cartes dort au bord d'une table
Sebuah permainan kartu sedang tidur di tepi sebuah meja
Triste comme un danseur au soleil levant
Sedih sebagai penari di terbitnya matahari
Où trouver un amour aussi beau que le tien
O & ugrave; temukan cinta secantik dirimu
Il pleuvait sur Cherbourg mais on était bien
Hujan di Cherbourg tapi kami baik-baik saja
Parmi les marins
Di antara para pelaut
Où chercher un amour aussi fort aussi grand
O & ugrave; cari cinta sekuat besar
La ville brûlait le jour mais la nuit venant
Kota membakar hari tapi malam tiba
C'était un volcan
Itu adalah gunung berapi
Les voiles des bateaux glissent dans mes rêves
Layar kapal meluncur di reeves saya
Les rochers font encore écho à ta voix
Batu karang masih bergema; suaramu
Une chanson d'amour reste sur mes lèvres
Sebuah lagu cinta tetap ada di bibirku
Triste comme un refrain qu'on ne retient pas
Sedih sebagai paduan suara kita tidak ingat
Les enfants sont partis vers des jeux d'automne
Anak-anak pergi ke permainan musim gugur
Et les oiseaux les suivent au hasard du temps
Dan burung-burung mengikuti mereka secara acak
A part la mer et moi il n'y a plus personne
Kecuali laut dan aku tidak ada siapa-siapa
Tu sais que je suis là et que je t'attends
Anda tahu bahwa saya sungguh-sungguh; dan aku menunggumu
Où trouver un amour aussi beau que le tien
O & ugrave; temukan cinta secantik dirimu
Il pleuvait sur Cherbourg mais on était bien
Hujan di Cherbourg tapi kami baik-baik saja
Parmi les marins
Di antara para pelaut
Où chercher un amour aussi fort aussi grand
O & ugrave; cari cinta sekuat besar
La ville brûlait le jour mais la nuit venant
Kota membakar hari tapi malam tiba
C'était un volcan
Itu adalah gunung berapi
On a fait un détour mais j'y crois toujours
Kami melakukan tur tapi aku masih percaya di dalamnya
Toujours je t'attends
Selalu menunggumu
On a fait un détour mais j'y crois toujours
Kami melakukan tur tapi aku masih percaya di dalamnya
Toujours je t'attends
Selalu menunggumu