Seule dans ma chambre
Sendirian di kamarku
Nous vivions ensemble
Kami hidup bersama
D'un c?ur nouveau
Dari hati yang baru
Des amours nouvelles
Cinta baru
Seule dans ma chambre
Sendirian di kamarku
La vie était tendre
Hidup terasa lembut
Et belle, belle
Dan cantik, cantik

Le ciel de septembre
Langit bulan September
Plus gris que bleu, tu te rappelles
Lebih abu-abu dari biru, ingat
L'arbre qui tremble
Pohon yang gemetar
Au vent de septembre
Di tengah angin bulan September
Et la prairie un peu moins verte
Dan padang rumput sedikit kurang hijau
Tant de septembre
Begitu banyak bulan September
Au c?ur de ma chambre
Di jantung kamarku
Ont passé depuis
Telah lulus & oacute; dari
Si tu te rappelles
Jika Anda ingat

Chaque septembre
Setiap September
Ma vie est plus tendre
Hidupku lebih lembut
Plus belle, belle
Lebih cantik, cantik
J'aime septembre et j'aime t'attendre
Saya suka bulan September dan saya suka menunggumu
A l'ombre bleue des feuilles blondes
Dalam bayang-bayang biru daun pirang
J'aime septembre quand tu viens me rendre
Saya suka September ketika Anda datang kepada saya
Les jours plus courts
Hari yang lebih pendek
Les nuits plus longues
Malam lebih lama
Je vois descendre
Saya melihat ke bawah
De l'or et de l'ambre
Emas dan kuning
Au fond de tes yeux que l'amour inonde
Di kedalaman matamu yang cinta banjir
J'aime septembre
Saya suka september
Le temps le plus tendre
Waktu yang paling lembut
Du monde, monde, monde
Dunia, dunia, dunia