Dulce amor, esas hojas secas sin color
Cinta manis, daun kering itu tanpa warna
Que barre el viento
Itu menyapu angin
Son recuerdos de romances de un ayer
Mereka adalah kenangan romansa kemarin
Huellas y promesas hechas con amor, en Aranjuez
Jejak dan janji dibuat dengan cinta, di Aranjuez
Entre un hombre y una mujer, en un atardecer
Antara seorang pria dan seorang wanita, saat matahari terbenam
Que siempre se recuerda
Itu selalu diingatnya

Oh mi amor, mientras dos se quieran con fervor
Oh my love, sementara dua cinta satu sama lain dengan semangat
No dejarán las flores de brillar
Tidak akan menghentikan bunga dari bersinar
Ni ha de faltar al mundo paz, ni calor a la tierra
Tak satu pun dunia tidak memiliki kedamaian, atau memanaskan bumi
Yo sé bien que hay palabras huecas, sin amor
Saya tahu Nah ada kata-kata hampa, tanpa cinta
Que lleva el viento, y que nadie las oyó con atención
Bahwa angin membawa, dan tidak ada yang mendengarnya. dengan perhatian
Pero otras palabras suenan, oh mi amor al corazón
Tapi kata-kata lain terdengar, oh cintaku ke hati
Como notas de canto nupcial, y así te quiero hablar
Sebagai catatan nyanyian pengantin, dan seterusnya Saya ingin berbicara dengan Anda
Si en Aranjuez me esperas
Jika kau menungguku di Aranjuez

Luego al caer la tarde se escucha un rumor
Kemudian di sore hari ada rumor yang terdengar
Es la fuente que allí parece hablar con las rosas
Ini adalah sumber yang ada nampaknya berbicara dengan mawar

En Aranjuez, con tu amor
Di Aranjuez, dengan cintamu