Folks back home think I’m a star now when they hear my records play
Orang-orang yang kembali ke rumah menganggap saya sebagai bintang sekarang ketika mereka mendengar rekaman saya bermain
They say there home town girl made good and she’d go a long long way
Mereka bilang ada gadis kampung yang bagus dan dia akan menempuh perjalanan jauh
Mom wonders why I don’t drive back in that big fine car I own
Ibu bertanya-tanya mengapa saya tidak menyetir kembali ke mobil bagus yang saya miliki
The truth is I don’t have a car and I’m ashamed to go back home
Sebenarnya saya tidak punya mobil dan saya malu untuk kembali ke rumah
A pair of false eye lashes and a tube of cheap lipstick
Sepasang bulu mata palsu dan selebaran lipstik murah
A pair of worn out high heel shoes and a dress doesn’t fit
Sepasang sepatu hak tinggi yang dikenakan dan gaunnya tidak pas
These are all my possessions all I have to my name
Ini semua milikku semua yang aku punya untuk namaku
And a record played in my home town is my only claim to fame
Dan rekaman yang dimainkan di kota asal saya adalah satu-satunya klaim saya untuk ketenaran

I’m so glad that dad can’t see me now, his favorite little girl
Saya sangat senang karena ayah tidak bisa melihat saya sekarang, gadis kecil favoritnya
Singing in this dingy place on the wrong side of the world
Bernyanyilah di tempat yang suram ini di sisi yang salah di dunia
And I’m glad that I can’t see the boy that offered me his name
Dan saya senang karena saya tidak dapat melihat anak laki-laki yang menawari saya namanya
For I was blind and turned from him in this empty search for fame
Karena aku buta dan berbalik dari dia dalam pencarian ketenaran yang sia-sia ini

A pair of false eye lashes and a tube of cheap lipstick
Sepasang bulu mata palsu dan selebaran lipstik murah
A pair of worn out high heel shoes and a dress doesn’t fit
Sepasang sepatu hak tinggi yang dikenakan dan gaunnya tidak pas
These are all of my possessions, all I have to my name
Inilah semua milikku, semua yang aku miliki untuk namaku
And a record played in my home town is my only claim to fame
Dan rekaman yang dimainkan di kota asal saya adalah satu-satunya klaim saya untuk ketenaran

Yes a record played in my home town is my only claim to fame
Ya, sebuah rekaman yang dimainkan di kota asal saya adalah satu-satunya klaim saya yang terkenal