Terjemahan Lirik Billy Joel - A Minor Variation

Some days I have to give right in to the blues
Beberapa hari saya harus memberikan hak kepada blues
Despite how I try to keep fightin’
Meskipun bagaimana saya mencoba untuk terus berjuang ‘
It’s a sure shot I’m going to lose
Ini adalah tembakan pasti saya akan kalah
And I’ll tell you why
Dan saya akan memberitahu Anda mengapa
You think I’m crazy
Kamu pikir aku gila
It’s such a sad composition
Ini komposisi yang menyedihkan
But can you blame me
Tapi bisakah anda menyalahkan saya?
For what’s been causing my bad disposition?
Untuk apa yang menyebabkan watak burukku?
Ain’t nothing new with my blue situation
Bukan hal baru dengan situasi saya yang biru
And nothing’s fine, it’s just a minor variation
Dan tidak ada yang bagus, itu hanya variasi kecil


When troubles want to find me, I ain’t hard to find
Saat masalah ingin menemukan saya, saya tidak sulit ditemukan
They know where I am
Mereka tahu di mana saya berada
Like a hungry pack of wolves when it’s feeding time
Seperti pak serigala lapar saat sedang makan
They tear up a man
Mereka merobek seorang pria
And it’s a strange thing
Dan itu hal yang aneh
“Cause now it don’t really matter
“Karena sekarang tidak terlalu penting
More of the same thing
Lebih banyak hal yang sama
Don’t even hurt it’s been part of the pattern
Bahkan tidak ada salahnya menjadi bagian dari pola
But still in all it’s a small consulation
Tapi masih dalam semua itu adalah konsul kecil
I just define it as a minor variation
Saya hanya mendefinisikannya sebagai variasi kecil


Ain’t now way to fight ’em darling
Sekarang bukan cara untuk melawan mereka sayang
Ain’t no way around ’em baby
Tidak ada jalan di sekitar mereka
Ain’t now way to take ’em honey
Sekarang bukan cara untuk mengambilnya
Nowhere to hide and believe me I’ve tried to shake ’em
Tidak ada tempat untuk bersembunyi dan percayalah aku sudah mencoba untuk mengguncang mereka


I’m getting to the point where I don’t feel the pain
Saya sampai pada titik di mana saya tidak merasakan sakitnya
And I’ve had enough
Dan aku sudah cukup
I’m ready for the next time it hits me again
Aku siap untuk waktu berikutnya memukulku lagi
“Cause I’ve gotten tough
“Karena aku sudah sulit
It doesn’t faze me
Itu tidak mengganggu saya
And now I’ve made my decision
Dan sekarang aku sudah mengambil keputusan
I may be crazy
Aku mungkin gila
It’s not as though I don’t know that condition
Bukannya saya tidak tahu kondisi itu
Until I’m through with this blue situation
Sampai aku lewat dengan situasi biru ini
Pass me the wine, it’s just a minor variation
Pass saya anggur, itu hanya variasi kecil


Ain’t nobody’s business, baby
Bukan urusan siapa-siapa, Sayang
Ain’t nobody’s worry darlin’
Bukankah ada yang khawatir darlin ‘
Ain’t nobody’s problem
Bukan masalah siapa pun
No way to win when you’ve already been forgotten
Tidak ada cara untuk menang saat Anda sudah dilupakan


And it’s a strange thing
Dan itu hal yang aneh
“Cause now it don’t really matter
“Karena sekarang tidak terlalu penting
More of the same thing
Lebih banyak hal yang sama
Don’t even hurt, it’s a part of the pattern
Bahkan tidak sakit, itu bagian dari pola
Until I’m through with this blue situation
Sampai aku lewat dengan situasi biru ini
Pass me the wine, it’s just a minor variation
Pass saya anggur, itu hanya variasi kecil