Ada apa dengan baju yang saya kenakan?
“Can’t you tell that your tie’s too wide?”
“Tidak bisakah Anda mengatakan bahwa dasi Anda terlalu lebar?”
Maybe I should buy some old tab collars?
Mungkin aku harus membeli kerah tab lama?
“Welcome back to the age of jive.
“Selamat kembali ke usia jive.
Where have you been hidin’ out lately, honey?
Dari mana kamu baru saja keluar akhir-akhir ini, sayang?
You can’t dress trashy till you spend a lot of money.”
Anda tidak bisa berpakaian sampah sampai Anda menghabiskan banyak uang. “
Everybody’s talkin’ ’bout the new sound
Semua bicara tentang suara baru itu
Funny, but it’s still rock and roll to me
Lucu, tapi masih rock and roll untukku
What’s the matter with the car I’m driving?
Ada apa dengan mobil yang saya kendarai?
“Can’t you tell that it’s out of style?”
“Tidak bisakah Anda mengatakan bahwa itu tidak sesuai gaya?”
Should I get a set of while wall tires?
Haruskah saya mendapatkan satu set sementara ban dinding?
“Are you gonna cruise the miracle mile?
“Apakah Anda akan berlayar dengan keajaiban?
Nowadays you can’t be too sentimental
Saat ini Anda tidak bisa terlalu sentimental
Your best bet’s a true baby blue Continental.”
Taruhan terbaikmu adalah bayi biru sejati. “
Hot funk, cool punk, even if it’s old junk
Hot funk, punk keren, biarpun itu sampah tua
It’s still rock and roll to me
Ini masih rock and roll untuk saya
Oh, it doesn’t matter what they say in the papers
Oh, tidak masalah apa yang mereka katakan di koran
‘Cause it’s always been the same old scene.
Karena selalu adegan lama yang sama.
There’s a new band in town
Ada band baru di kota
But you can’t get the sound from a story in a magazine…
Tapi Anda tidak bisa mendapatkan suara dari sebuah cerita di majalah …
Aimed at your average teen
Ditujukan pada remaja rata-rata Anda
How about a pair of pink sidewinders
Bagaimana dengan sepasang sidewinder pink
And a bright orange pair of pants?
Dan sepasang celana oranye terang?
“You could really be a Beau Brummel baby
“Anda benar-benar bisa menjadi bayi Beau Brummel
If you just give it half a chance.
Jika Anda hanya memberikan setengah kesempatan.
Don’t waste your money on a new set of speakers,
Jangan buang uang Anda ke speaker baru,
You get more mileage from a cheap pair of sneakers.”
Anda bisa mendapatkan jarak tempuh lebih jauh dari sepasang sepatu kets yang murah. “
Next phase, new wave, dance craze, anyways
Tahap selanjutnya, gelombang baru, menggila tari, anyways
It’s still rock and roll to me
Ini masih rock and roll untuk saya
What’s the matter with the crowd I’m seeing?
Ada apa dengan kerumunan yang saya lihat?
“Don’t you know that they’re out of touch?”
“Tidakkah Anda tahu mereka tidak berhubungan?”
Should I try to be a straight `A’ student?
Haruskah saya mencoba menjadi siswa straight `A ‘?
“If you are then you think too much.
“Kalau begitu, Anda pikir terlalu banyak.
Don’t you know about the new fashion honey?
Tidakkah kamu tahu tentang mode baru honey?
All you need are looks and a whole lotta money.”
Yang Anda butuhkan hanyalah penampilan dan uang keseluruhan. “
It’s the next phase, new wave, dance craze, anyways
Ini adalah fase berikutnya, gelombang baru, kegemaran menari, anyways
It’s still rock and roll to me
Ini masih rock and roll untuk saya
Everybody’s talkin’ ’bout the new sound
Semua bicara tentang suara baru itu
Funny, but it’s still rock and roll to me
Lucu, tapi masih rock and roll untukku