Now you’re in trouble, maybe she’s an intellectual
Sekarang Anda dalam masalah, mungkin dia seorang intelektual
What if she figures out you’re not very smart
Bagaimana jika dia tahu Anda tidak terlalu pintar
Or maybe she’s the quiet type who’s into heavy metal
Atau mungkin dia tipe yang tenang yang menjadi logam berat
Boy, you got to get it settled
Wah, kau harus menyelesaikannya
Cause she’s breaking your heart
Karena dia menghancurkan hatimu

Don’t try to put on an act
Jangan mencoba untuk bertindak
You can’t do that to a modern woman
Anda tidak bisa melakukan itu pada wanita modern
And you’re an old fashioned man
Dan kau orang tua
She understands the things you’re doin’
Dia memahami hal-hal yang Anda lakukan ‘
She’s a modern woman
Dia wanita modern

She looks sleek and she seems so professional
Dia terlihat ramping dan dia tampak sangat profesional
She’s got a lot of confidence, it’s easy to see
Dia sangat percaya diri, mudah dilihat
You want to make a move
Anda ingin bergerak
But you feel so inferior
Tapi Anda merasa sangat rendah diri
Cause under that exterior
Penyebab di bawah eksterior itu
Is someone who’s free
Apakah seseorang yang bebas

She’s got style and she’s got her own money
Dia punya gaya dan dia punya uang sendiri
So she’s not another honey you can quickly disarm
Jadi dia bukan lagi madu yang bisa kamu lukiskan dengan cepat
She’s got the eyes that make you realize
Dia punya mata yang membuatmu sadar
She won’t be hypnotized by your usual charm
Dia tidak akan terhipnotis oleh pesona Anda yang biasa

You’ve got your plan of attack
Anda punya rencana serangan Anda
That won’t attract the modern woman
Itu tidak akan menarik wanita modern
Whe you’re an old fashioned man
Anda seorang pria tua
She understands the things you’re doin’
Dia memahami hal-hal yang Anda lakukan ‘
She’s a modern woman
Dia wanita modern

Time goes by and you’re sharing an apartment
Waktu berlalu dan Anda berbagi apartemen
She says she loves you but she doesn’t know why
Dia bilang dia mencintaimu tapi dia tidak tahu kenapa
In the morning she leaves you with your coffee and your paper
Di pagi hari dia meninggalkan Anda dengan kopi dan kertas Anda
It’s a strange situation for an old fashioned guy
Ini adalah situasi aneh bagi pria kuno

But times have changed
Tapi waktu telah berubah
Things are not the same, baby
Hal yang tidak sama, sayang
You overcame such a bad attitude
Anda mengatasi sikap buruk seperti itu
Rock and roll just used to be for kicks
Rock and roll hanya digunakan untuk menendang
And nowadays it’s politics
Dan sekarang ini politik
And after 1986 what else could be new
Dan setelah tahun 1986, apa lagi yang baru

You got to learn to relax
Anda harus belajar untuk rileks
And face the facts of modern woman
Dan hadapi fakta wanita modern
And you’re an old fashioned man
Dan kau orang tua
She understands the things you’re doin’
Dia memahami hal-hal yang Anda lakukan ‘
She’s a modern woman
Dia wanita modern