Ini pukul sembilan pada hari Sabtu
the regular crowd shuffles in
kerumunan orang biasa beringsut masuk
There’s an old man sitting next to me
Ada seorang tua yang duduk di sampingku
Makin’ love to his tonic and gin
Makin ‘suka tonik dan ginnya
He say, Son can you play me a memory
Dia berkata, Nak, bisakah kamu memainiku memori?
I’m not really sure how it goes
Saya tidak begitu yakin bagaimana kelanjutannya
But it’s sad and it’s sweet and I knew it complete
Tapi itu menyedihkan dan manis dan aku tahu itu lengkap
When I wore a younger man’s clothes
Saat aku memakai baju pria muda
Da da da de de da
Da da da de da da
da da de de da da da
da da de da da da
Sing us a song, you’re the piano man
Nyanyikan kami sebuah lagu, Anda adalah orang piano
sing us a song tonight
nyanyikan kami lagu malam ini
Well, we’re all in the mood for a melody
Nah, kita semua sedang dalam mood untuk melodi
And you’ve got us feelin’ alright
Dan Anda membuat kami merasa baik-baik saja
Now John at the bar is a friend of mine
Sekarang John di bar adalah teman saya
He gets me my drinks for free
Dia membuatkan saya minuman saya secara gratis
And he’s quick with a joke or to light up your smoke
Dan dia cepat bercanda atau menyalakan asapmu
But there’s someplace that he’d rather be
Tapi ada tempat yang lebih dia sukai
He says Bill, I believe this is killing me
Dia bilang Bill, saya yakin ini membunuh saya
As the smile ran away from his face
Saat senyum itu menjauh dari wajahnya
Well I’m sure that I could be a movie star
Yah aku yakin aku bisa menjadi bintang film
If I could get out of this place
Jika saya bisa keluar dari tempat ini
Sing us a song, you’re the piano man
Nyanyikan kami sebuah lagu, Anda adalah orang piano
sing us a song tonight
nyanyikan kami lagu malam ini
Well, we’re all in the mood for a melody
Nah, kita semua sedang dalam mood untuk melodi
And you’ve got us feelin’ alright
Dan Anda membuat kami merasa baik-baik saja
Now Paul is a real estate novelist
Sekarang Paul adalah seorang novelis real estat
Who never had time for a wife
Siapa yang tidak punya waktu untuk istri
And he’s talking with Davy who’s still in the navy
Dan dia berbicara dengan Davy yang masih di angkatan laut
And probably will be for life
Dan mungkin akan seumur hidup
And the waitress is practicing politics
Dan pelayannya sedang mempraktikkan politik
As the businessmen slowly get stoned
Sebagai pengusaha perlahan-lahan mendapatkan dilempari batu
Yes, they’re sharing a drink they call loneliness
Ya, mereka berbagi minuman yang mereka sebut kesepian
But it’s better than drinking alone
Tapi itu lebih baik daripada minum sendiri
It’s a pretty good crowd for a Saturday,
Ini adalah kerumunan yang cukup bagus untuk hari sabtu,
And the manager gives me a smile
Dan manajer memberi saya senyum
‘Cause he knows that it’s me they’ve been coming to see
Karena dia tahu bahwa itulah aku, mereka telah datang untuk melihat
To forget about life for awhile.
Melupakan hidup untuk sementara.
And the piano sounds like a carnival
Dan piano terdengar seperti karnaval
And the microphone smells like a beer
Dan mikrofonnya berbau seperti bir
And they sit at the bar and put bread in my jar
Dan mereka duduk di bar dan menaruh roti di toplesku
And say “Man, what are you doin’ here?”
Dan katakan “Man, apa yang kamu lakukan di sini?”
Da da da de de da
Da da da de da da
da da de de da da da
da da de da da da
Sing us a song, you’re the piano man
Nyanyikan kami sebuah lagu, Anda adalah orang piano
Sing us a song tonight.
Nyanyikan lagu untuk kita malam ini.
Well, we’re all in the mood for a melody
Nah, kita semua sedang dalam mood untuk melodi
And you’ve got us feelin’ alright.
Dan Anda membuat kami merasa baik-baik saja.