Aku agak putus asa.
You might have sensed it
Anda mungkin sudah merasakannya
From the tone of my voice.
Dari nada suaraku
It's a disaster.
Ini adalah bencana.
I got no answers.
Saya tidak mendapat jawaban.
I'm kinda left with no choice.
Aku agak pergi tanpa pilihan.
I'm doing lotsa nothings
Aku sedang melakukan lotsa
Here with a lot of no ones,
Di sini dengan banyak orang tidak,
Praying for the phone.
Berdoa untuk telepon.
This solitude is creepy.
Kesendirian ini menyeramkan.
It really is unpretty,
Itu benar-benar unpretty,
A grown man alone.
Seorang pria dewasa saja.
We could meet for coffee,
Kita bisa bertemu untuk minum kopi,
Or go to the fair.
Atau pergi ke pameran.
I don't even like to do those things,
Saya bahkan tidak suka melakukan hal-hal itu,
But I'm gettin' kinda desperate here.
Tapi aku agak putus asa di sini.
Just call me!
Telepon saya saja!
Box 27605
Kotak 27605
Please leave a message while there's still time
Tolong tinggalkan pesan selagi masih ada waktu
Bold type print in the classified
Bold type print tergolong
Single white male seeks Mrs. Right.
Pria kulit putih tunggal mencari Mrs. Right.
I'm self-employed.
Saya wiraswasta.
I'm not usually annoyed by any personality flaws.
Saya biasanya tidak terganggu oleh kekurangan kepribadian.
I'm not a stalker. Excessive talker.
Aku bukan penguntit. Pembicara yang berlebihan.
It doesn't really matter to me.
Tidak masalah bagiku.
Whatever you're into, I'm into, that's cool.
Apa pun yang Anda hadapi, saya masuk, itu keren.
We could meet for coffee,
Kita bisa bertemu untuk minum kopi,
Or stay at home and watch Cheers.
Atau tinggal di rumah dan menonton Cheers.
I don't even like to do those things,
Saya bahkan tidak suka melakukan hal-hal itu,
But I'm gettin' kinda desperate here.
Tapi aku agak putus asa di sini.
So call me!
Jadi panggil aku!
Box 27605
Kotak 27605
Please leave a message while there's still time
Tolong tinggalkan pesan selagi masih ada waktu
Bold type print in the classified
Bold type print tergolong
Single white male seeks Mrs. Right.
Pria kulit putih tunggal mencari Mrs. Right.
I'm not getting any younger here.
Aku tidak lagi muda di sini.
Please call the number.
Silahkan hubungi nomornya.
Anything you wanna do is fine with me.
Apa pun yang ingin Anda lakukan baik-baik saja dengan saya.
Single white male seeks Mrs. Right.
Pria kulit putih tunggal mencari Mrs. Right.
Still, my box is empty,
Meski begitu, kotak saya kosong,
And no one sent me any kind of reply.
Dan tidak ada yang mengirimi saya jawaban apapun.
I sit here waiting, never dating, masturbating.
Saya duduk disini menunggu, tidak pernah berkencan, masturbasi.
Man, I hope I don't go blind.
Man, kuharap aku tidak menjadi buta.
We could meet for coffee,
Kita bisa bertemu untuk minum kopi,
Or go to the state fair.
Atau pergi ke pameran negara.
I don't even like to do those things,
Saya bahkan tidak suka melakukan hal-hal itu,
But I'm gettin' kinda desperate here.
Tapi aku agak putus asa di sini.
Just call me!
Telepon saya saja!
Box 27605
Kotak 27605
Please leave a message while there's still time
Tolong tinggalkan pesan selagi masih ada waktu
Bold type print in the classified
Bold type print tergolong
Single white male seeks Mrs. Right.
Pria kulit putih tunggal mencari Mrs. Right.
Box 27605
Kotak 27605
Please leave a message while there's still time
Tolong tinggalkan pesan selagi masih ada waktu
Bold type print in the classified
Bold type print tergolong
Single white male seeks Mrs. Right.
Pria kulit putih tunggal mencari Mrs. Right.
Call me!