Terjemahan Lirik Lagu Billy Joel - Sometimes A Fantasy

I didn’t want to do it but I got too lonely
Saya tidak ingin melakukannya tapi saya terlalu kesepian
I had to call you up in the middle of the night
Aku harus meneleponmu di tengah malam
I know it’s awful hard to try to make love long distance
Aku tahu sangat sulit untuk mencoba bercinta jarak jauh
But I really needed stimulation
Tapi aku benar-benar butuh stimulasi
Though it was only my imagination
Padahal itu hanya imajinasiku


It’s just a fantasy
Ini hanya sebuah fantasi
It’s not the real thing
Ini bukan hal yang nyata
It’s just a fantasy
Ini hanya sebuah fantasi
It’s not the real thing
Ini bukan hal yang nyata
But sometimes a fantasy
Tapi terkadang fantasi
Is all you need
Apakah semua yang Anda butuhkan?


When am I gonna take control get a hold of my emotions
Kapan saya akan mengendalikan kendali emosi saya?
Why does it only seem to hit me in the middle of the night
Mengapa hanya tampak menabrak saya di tengah malam
You told me there’s a number I can always dial for assistance
Anda bilang ada nomor yang bisa saya hubungi untuk bantuan
I don’t want to deal with outside action
Saya tidak ingin berurusan dengan tindakan di luar
Only you can give me satisfaction
Hanya Anda yang bisa memberi saya kepuasan


It’s just a fantasy
Ini hanya sebuah fantasi
It’s not the real thing
Ini bukan hal yang nyata
It’s just a fantasy
Ini hanya sebuah fantasi
It’s not the real thing
Ini bukan hal yang nyata
But sometimes a fantasy
Tapi terkadang fantasi
Is all you need
Apakah semua yang Anda butuhkan?


Sure it would be better if I had you here to hold me
Tentu akan lebih baik jika aku memilikimu di sini untuk memelukku
Be better baby but believe me it’s the next best thing
Jadilah bayi yang lebih baik tapi percayalah ini hal terbaik berikutnya
I’m sure there’s many times you’ve wanted me to hear your secrets
Aku yakin sudah berkali-kali kau ingin aku mendengar rahasiamu
Don’t be afraid to say the words that move me
Jangan takut mengucapkan kata-kata yang menggerakkan saya
Anytime you want to tell them to me
Kapan pun Anda ingin menceritakannya kepada saya


It’s just a fantasy
Ini hanya sebuah fantasi
It’s not the real thing
Ini bukan hal yang nyata
It’s just a fantasy
Ini hanya sebuah fantasi
It’s not the real thing
Ini bukan hal yang nyata
But sometimes a fantasy
Tapi terkadang fantasi
Is all you need
Apakah semua yang Anda butuhkan?
It’s just a fantasy
Ini hanya sebuah fantasi
It’s not the real thing
Ini bukan hal yang nyata
It’s just a fantasy
Ini hanya sebuah fantasi
It’s not the real thing
Ini bukan hal yang nyata