Jika Anda mengatakan bahwa nyanyian saya tidak aktif, cintaku
You would hurt my feelings, don’t you see, my love ?
Anda akan menyakiti perasaan saya, tidakkah anda melihat, cintaku?
I wish I had an ear like yours,
Saya berharap saya memiliki telinga seperti milik Anda,
A voice that would behave
Sebuah suara yang akan berperilaku
All I have is feeling
Yang saya punya hanyalah perasaan
And the voice God gave
Dan suara yang Tuhan berikan
You insist my music goes against the rules
Anda bersikeras bahwa musik saya bertentangan dengan peraturan
Yes, but rules were never made for lovesick fools
Ya, tapi aturan tidak pernah dibuat untuk orang bodoh yang bodoh
I wrote this song for you
Saya menulis lagu ini untuk anda
But you don’t care
Tapi Anda tidak peduli
It’s a crooked song, ah,
Ini adalah lagu yang bengkok, ah,
But my heart is there
Tapi hatiku ada di sana
The thing that you would see if you would play the part
Hal yang akan Anda lihat apakah Anda akan memainkan peran itu
Is even if I’m out of tune I have a gentle heart
Bahkan jika saya tidak selaras, saya memiliki hati yang lembut
I took your picture with my trusty Rolliflex
Aku mengambil fotomu dengan Rolliflex terpercayaku
And now all I have developed is complex
Dan sekarang yang saya kembangkan sangat kompleks
Possibly in vain, I hope you weaken, oh my love
Mungkin sia-sia, kuharap kamu lemah, oh cintaku
And forget those rigid rules that undermine my dream of
Dan lupakan peraturan kaku yang melemahkan impian saya
A life of love and music with someone who’ll understand
Kehidupan cinta dan musik dengan seseorang yang akan mengerti
That even though I may be out of tune when I attempt to say
Meskipun saya mungkin tidak selaras saat saya mencoba mengatakannya
How much I love you
Betapa aku mencintaimu
And all that matters is the message that I bring,
Dan semua yang penting adalah pesan yang saya bawa,
Which is: my dear one, I love you
Yaitu: sayangku, aku mencintaimu
(return to top)
(kembali ke atas)