Terjemahan Lirik Lagu Billy Joel - Tomorrow is Today

I’ve been livin’ for the moment
Aku sudah tinggal untuk saat ini
But I just can’t have my way
Tapi aku tidak bisa memiliki cara saya
And I’m afraid to go to sleep
Dan aku takut untuk pergi tidur
‘Cause tomorrow is today
Karena besok hari ini


People tell me life is sweeter
Orang bilang hidup itu lebih manis
But I don’t hear what they say
Tapi aku tidak mendengar apa yang mereka katakan
Nothing comes to change my life
Tidak ada yang bisa mengubah hidupku
So tomorrow is today
Jadi besok hari ini


I don’t care to know the hour
Saya tidak peduli untuk mengetahui jamnya
‘Cause it’s passing anyway
Karena itu lewat saja
I don’t have to see tomorrow
Saya tidak perlu melihat besok
‘Cause I saw it yesterday
Karena aku melihatnya kemarin


So I listen for and answer
Jadi saya mendengarkan dan menjawab
But the feeling seems to stay
Tapi perasaan itu sepertinya tetap ada
And what’s the use of always dreaming
Dan apa gunanya selalu bermimpi
If tomorrow is today
Jika besok hari ini


Still I’m waiting for the morning
Masih aku menunggu pagi hari
But it feels so far away
Tapi rasanya begitu jauh
And you don’t need the love I’m giving
Dan Anda tidak membutuhkan cinta yang saya berikan
So tomorrow is today
Jadi besok hari ini


Oh, my.Goin’ to the river
Oh, my.Goin ‘ke sungai
Gonna take a ride and the Lord will deliver me
Akan naik dan Tuhan akan membebaskanku
Made my bed, now I’m gonna lie in it
Membuat tempat tidurku, sekarang aku akan berbaring di dalamnya
If you don’t come, I’m sure gonna die in it
Jika Anda tidak datang, saya yakin akan mati di dalamnya
Too late.Too much given
Terlambat. Banyak yang diberikan
I’ve seen a lot of life and I’m damn sick of livin’ it
Saya telah melihat banyak kehidupan dan saya sangat muak melihatnya
I keep hopin’ that you will pass my way
Aku terus hopin ‘bahwa Anda akan melewati jalan saya


And some day if your dreams are leavin’ you
Dan suatu hari jika impianmu berlalu begitu saja
I’ll still believe in you
Aku masih akan mempercayaimu


I don’t care to know the hour
Saya tidak peduli untuk mengetahui jamnya
‘Cause it’s passing anyway
Karena itu lewat saja
I don’t have to see tomorrow
Saya tidak perlu melihat besok
‘Cause I saw it yesterday
Karena aku melihatnya kemarin


Though I’m living and I’m singing
Padahal aku hidup dan aku bernyanyi
And although my hands still play
Dan meski tangan saya masih bermain
Soon enough it will all be over
Tak lama lagi semuanya akan berakhir
‘Cause tomorrow is today
Karena besok hari ini