Careless talk
Ceroboh bicara
I don’t believe what they say
Saya tidak percaya apa yang mereka katakan
I heard them talk
Aku mendengar mereka berbicara
They say you’ve been putting me down
Mereka bilang kau telah menurunkanku
In the shadows on the phone
Dalam bayang-bayang di telepon
They won’t leave us alone
Mereka tidak akan meninggalkan kita sendiri
They’ve been talking
Mereka sudah berbicara
Ever since you came around
Sejak kamu datang

Careless talk
Ceroboh bicara
Telling you I’m doing wrong
Mengatakan kepada Anda bahwa saya melakukan kesalahan
Jealous talk
Ucapan cemburu
Follows wherever you go
Ikut ke mana pun Anda pergi

I’m aware of what you heard
Saya sadar akan apa yang Anda dengar
Every terrible word
Setiap kata mengerikan
Everybody’s making believe that they know
Semua orang percaya bahwa mereka tahu
All of the intimate things
Semua hal yang intim
That we ever might have said
Mungkin kita pernah mengatakannya

In the heat of a passionate moment
Dalam panasnya saat yang penuh gairah
In a conversation shared
Dalam percakapan bersama
For the ears of nobody else
Untuk telinga tidak ada orang lain
There are some things they will never hear
Ada beberapa hal yang tidak akan pernah mereka dengar
There are secrets I’ll never tell
Ada rahasia yang tidak akan pernah saya ceritakan

Careless talk
Ceroboh bicara
Going around on the streets
Berkeliling di jalanan
Jealous talk
Ucapan cemburu
I know how bad it can be
Aku tahu betapa buruknya hal itu

Let them stand where they fall
Biarkan mereka berdiri di tempat mereka jatuh
They don’t know us at all
Mereka sama sekali tidak mengenal kita
All that talking won’t make a difference to me
Semua pembicaraan itu tidak akan membuat perbedaan bagiku