Dans les boutiques, dans le métro
Di toko-toko, di mà © p
Les gens parlent des temps nouveaux
Orang berbicara tentang zaman baru
Discutant, lisant les journeaux
Membahas, membaca koran
Ou couvrent les murs de slogans
Atau tutupi dinding dengan slogan
Quand il s'agit de l'avenir
Ketika datang ke masa depan
Mon amour n'a rien à dire
Cintaku tidak berarti; mengatakan
Pour lui demain est encore pire
Baginya besok lebih buruk lagi
Que la faillite du présent
Bahwa kebangkrutan sang presbiter

Des statues de cuir et de chair
Patung kulit dan daging
Tombent une à une en poussière
Jatuh ‘agrave; yang berdebu
Le chasseur ouvre la portière
Pemburu membuka pintu
Tremblant de haine et d'envie
Gemetar karena benci dan iri hati
C'est une cavalcade énorme
Ini adalah standar cavalcade & est
De fous,de voleurs et de borgnes
Gila, pencuri dan bermata satu
Mon amour, est sous chloroforme
Cintaku, berada di bawah kloroform
Mon amour dit c'est la vie
Cintaku bilang itu hidup

Le pont tremble sous les voitures
Jembatan itu gemetar di bawah mobil
Un docteur soigne une blessure
Seorang dokter sedang menyembuhkan luka
Un banquier prête avec usure
Seorang bankir siap pakai
L'argent qu'on lui a prêté
Uang yang telah diberikannya
Le vent hurle comme un marteau
Angin terdengar seperti palu
La nuit souffle des trombes d'eau
Malam itu meniup air
Mon amour est comme un corbeau
Cintaku seperti burung gagak
Sur ma fenêtre, l'aile brisée
Di jendelaku, sayap yang patah