Arti dan Lirik Nana Mouskouri - Je T'aime La Vie

Je t'aime la vie
Aku mencintaimu hidup
Je t'aime d'amour
Aku mencintaimu dengan cinta
Je t'aime à tout prix
Aku mencintaimu, agrave; semua harga
Je t'aime à toujours
Aku mencintaimu, agrave; selalu


De mon premier cri
Dari tangisan pertama saya
Au dernier soupir
Sambil mendesah terakhir
Je t'aime la vie
Aku mencintaimu hidup
A en mourir
Mati


Tu griffes et tu mords
Anda menggaruk dan menggigit
Tu gifles et tu ments
Anda menampar dan Anda
Mais je t'aime encore
Tapi aku masih mencintaimu
Je t'aime éperdument
Aku mencintaimu


Jusqu'à la folie
Up & agrave; kegilaan
Jusqu'à la folie
Up & agrave; kegilaan
Je t'aime en priant
Aku mencintaimu dengan berdoa
Comme une enfant
Seperti anak kecil


Je t'aime la vie
Aku mencintaimu hidup
Je t'aime d'amour
Aku mencintaimu dengan cinta
Dans les incendies
Dalam kebakaran
Des plaisirs trop courts
Kesenangan terlalu pendek


Dans tes derniers loups
Dalam serigala terakhirmu
Tes prochains volcans
Gunung berapi berikutnya
Dans tes torrents fous
Dalam torrents gila Anda
Dans tes ouragans
Dalam angin topanmu


Tu blesses en chantant
Kamu terluka bernyanyi
Tu condamnes à mort
Anda mengutuk & mengagetkan; kematian
Tu ris du perdant
Anda menertawakan si pecundang
Et souris au plus fort
Dan tikus di ketinggian


Malgré ta folie
meskipun é kegilaanmu
Malgré tes folies
meskipun é kebodohanmu
Je t'aime la vie
Aku mencintaimu hidup
Et pour la vie
Dan seumur hidup


Malgré ta folie
meskipun é kegilaanmu
Malgré tes folies
meskipun é kebodohanmu
Je t'aime la vie
Aku mencintaimu hidup
Et pour la vie
Dan seumur hidup