Comme un nouveau-né
Seperti yang baru lahir
Tu as faim de tout
Kamu lapar untuk semuanya
Tu as besoin de plaire
Kamu perlu menyenangkan

Tu as bien changé maintenant tu rends les coups
Kamu telah banyak berubah Sekarang Anda membuat tembakan
Mais tu n'as plus envie de guerre
Tapi kamu tidak merasa seperti perang lagi

China China tu te changes la vie
Cina Cina Anda mengubah hidup Anda
China China de défaites en défis
China China membuat kekecewaan

Sans tes uniformes, ta foule a les couleurs
Tanpa seragam Anda, kerumunan Anda memiliki warna
D'un arc en ciel vivant
Dari pelangi hidup

Un espoir énorme a envahi les c?urs
Harapan sejati telah menyerang hati
Des enfants de l'orient
Anak-anak dari timur

Longues caravanes
Kafilah panjang
Des enfants des femmes
Anak perempuan
Appelant le soleil
Memanggil matahari
Un milliard de chances
Satu miliar peluang
Et tant d'espérances
Dan begitu banyak spesies
C'est la Chine qui s'eveille
Ini Cina terbangun

Tout ce qu'il te reste
Semua yang tersisa
Des empereurs célestes
Kaisar surgawi
S'envole avec le vent
Terbanglah dengan angin

Pour finir la nuit
Untuk menyelesaikan malam
Des palais interdits
Istana terlarang
Le soleil se lève au levant
Matahari terbit saat terbit

China China ta jeunesse revit
Cina Cina masa muda Anda akan kembali
China China en musique et sans bruit
Cina Cina dalam musik dan tanpa suara

Sur le Yang-Tsé-Kiang
Di Yangtze-kiang
Les jonques qui descendent
Jung turun
Ont lu le bateau ivre
Sudah baca perahu mabuk

Et les cerfs-volants
Dan layang-layang
Que lancent les enfants
Apa yang anak-anak lempar
Chantent au ciel ton envie de vivre
Nyanyikan ke surga keinginan Anda untuk hidup

China China un milliard de vivants
Cina Cina satu miliar tinggal
China China tu t'éveilles a présent
Cina Cina Anda telah hadir

China China tu te changes la vie
Cina Cina Anda mengubah hidup Anda
China China de défaites en défis
China China membuat kekecewaan

China, China un milliard de vivants?
Cina, Cina satu miliar hidup?