Katakan mengapa Anda menangis anak
De pleurer tu as bien le temps
Menangis kau punya waktu
Tu sembles avoir très peur de l'orage
Anda sepertinya sangat takut dengan badai
J'en avais aussi peur à ton âge
Saya juga takut akan hal itu; umurmu
Mon enfant
Anak saya
Mais si tu me prends par la main
Tapi jika Anda memegang tangan saya
Tout sera bien quand le soir descend
Semuanya akan baik-baik saja saat malam hari turun
Et si tu me prends par la main
Dan jika Anda memegang tangan saya
Tout sera bien pour toi, mon enfant
Semuanya akan baik untukmu, anakku
Mon enfant quand le soir descend
Anak saya saat petang turun
Mon enfant quand le soir descend
Anak saya saat petang turun
Mon enfant quand le soir descend
Anak saya saat petang turun
Mon enfant
Anak saya
Sais-tu qu'il te faudra être grand
Tahukah Anda bahwa Anda harus tinggi
Ce monde n'est pas pour les enfants
Dunia ini bukan untuk anak-anak
C'est un monde qu'ils ont fait sans toi
Ini adalah dunia yang mereka lakukan tanpamu
Ne me demandes pas pourquoi
Jangan tanya kenapa
Je ne le sais pas
Saya tidak tahu
Mais si tu me prends par la main
Tapi jika Anda memegang tangan saya
Tout sera bien quand le soir descend
Semuanya akan baik-baik saja saat malam hari turun
Et si tu me prends par la main
Dan jika Anda memegang tangan saya
Tout sera bien pour toi, mon enfant
Semuanya akan baik untukmu, anakku
Mon enfant quand le soir descend
Anak saya saat petang turun
Mon enfant quand le soir descend
Anak saya saat petang turun
Mon enfant quand le soir descend
Anak saya saat petang turun
Mon enfant
Anak saya
Mais pourquoi souris-tu, mon fils
Tapi kenapa kamu tersenyum, anakku?
En sais-tu plus que l'enfant de jadis
Apakah Anda tahu lebih dari anak yang sudah tua?
Cet enfant qui faisait l'arc-en-ciel
Anak ini yang membuat pelangi
D'un ciel de pluie sans soleil
Dari langit yang hujan tanpa matahari
Tu souris, mon fils
Kamu tersenyum, anakku
Mais si tu me prends par la main
Tapi jika Anda memegang tangan saya
Mon fils, mon enfant, quand le soir descend
Anakku, anakku, saat malam hari turun
Et si tu me prends par la main
Dan jika Anda memegang tangan saya
Mon fils, mon enfant, tout ira très bien
Anakku, anakku, semuanya akan sangat baik
Mon enfant quand le soir descend
Anak saya saat petang turun
Mon enfant quand le soir descend
Anak saya saat petang turun
Mon enfant quand le soir descend
Anak saya saat petang turun
Mon enfant ô mon enfant
Anak saya & ocirc; anak saya
Mais si tu me prends par la main
Tapi jika Anda memegang tangan saya
Mon fils, mon enfant. quand le soir descend
Anakku, anakku Saat malam turun
Et si tu me prends par la main
Dan jika Anda memegang tangan saya
Mon fils, mon enfant, tout ira très bien
Anakku, anakku, semuanya akan sangat baik
Mais si tu me prends par la main
Tapi jika Anda memegang tangan saya
Mon fils, mon enfant. quand le soir descend
Anakku, anakku Saat malam turun
Mais si tu me prends par la main…
Tapi jika Anda membawa saya dengan tangan …