Der Tag erwacht, die Sonne, sie kommt wieder
Hari terbangun, matahari, datang lagi
und wieder kommt nun auch der Abschied fuer uns zwei.
dan sekarang datang perpisahan untuk kami berdua.
Nun faehrt Dein Schiff hinaus mir Wind und Wogen.
Sekarang kapal Anda meniup angin dan ombak.
Doch es sind Grueße aus der Heimat mit dabei.
Tapi ada Gruezz dari rumah dengan itu.

Weiße Rosen aus Athen sagen Dir: “Komm recht bald wieder.”,
Mawar putih dari Athena memberi tahu Anda: “Kembalilah segera.”,
sagen Dir: “Auf Wiederseh'n !” – weiße Rosen aus Athen.
katakan kepada Anda: “Selamat tinggal!” – mawar putih dari Athena.
Weiße Rosen blueh'n an Bord in der weiten, weiten Ferne,
Mawar putih mekar di atas kapal jauh, jauh,
blueh'n fuer Dich allein so schoen – weiße Rosen aus Athen.
biru untukmu sendiri begitu indah – mawar putih dari Athena.

Im fernen Land, wo keiner auf Dich wartet,
Di negara yang jauh dimana tidak ada yang menunggumu,
da seh'n die Sterne in der Nacht ganz anders aus.
bintang-bintang terlihat sangat berbeda pada malam hari.
Dort ist die Welt so fremd und Du bist einsam.
Ada dunia yang sangat aneh dan kamu kesepian.
Darum begleiten Dich heut' Blumen von zuhaus.
Itulah sebabnya bunga hari ini menemani Anda dari rumah.

Weiße Rosen aus Athen sagen Dir: “Komm recht bald wieder.”,
Mawar putih dari Athena memberi tahu Anda: “Kembalilah segera.”,
sagen Dir: “Auf Wiederseh'n !” – weiße Rosen aus Athen.
katakan kepada Anda: “Selamat tinggal!” – mawar putih dari Athena.
Weiße Rosen blueh'n an Bord in der weiten, weiten Ferne,
Mawar putih mekar di atas kapal jauh, jauh,
blueh'n fuer Dich allein so schoen – weiße Rosen aus Athen.
biru untukmu sendiri begitu indah – mawar putih dari Athena.

Auf Wiederseh'n ! Auf Wiederseh'n ! Auf Wiederseh'n !
Selamat tinggal Selamat tinggal Selamat tinggal