Terjemahan Lirik Nana Mouskouri - Lagu Milisse Mou (french)

Il ne manque pas une hirondelle
Dia tidak ketinggalan menelan
Au dessus de mon jardin
Di atas kebun saya
Et les moulins ont encore des ailes
Dan pabriknya masih memiliki sayap
Dans le pays d'où je viens
Di negara o? Aku datang
L'olivier se penche à ma fenêtre
Pohon zaitun membungkuk; jendela saya
Mon amour, tu le sais bien
Cintaku, kau tahu itu
Tu connais le ciel qui m'a vu naître
Anda tahu langit yang melihat saya terlahir
Puisque c'est aussi le tien
Karena itu juga milikmu


Milisse Mou, Milisse mou
Milisse Mou, Slender Milisse
Parle-moi de cette terre
Ceritakan tentang tanah ini
Milisse mou, Milisse mou
Ramping Milisse, ramping Milisse
Où le ciel prend sa lumière
O & ugrave; langit mengambil cahayanya
Milisse mou, Milisse mou
Ramping Milisse, ramping Milisse
Parle-moi des nuits entières
Ceritakan tentang seluruh malam
Milisse mou, Milisse mou
Ramping Milisse, ramping Milisse
Parle-moi de la mer et de nous
Ceritakan tentang laut dan kami


Les voiliers sont les ombres fragiles
Perahu layar adalah bayangan yang rapuh
D'un rivage transparent
Dari pantai transparan
Le vent s'enroule à toutes les îles
Angin kencang; semua &
Et repart comme un enfant
Dan pergi saat kecil
Les pêcheurs nous tressent des corbeilles
Nelayan menenun kami dengan keranjang
Et chantent au petit matin
Dan bernyanyi di pagi hari
Des chansons de démons et merveilles
Lagu-lagu Kematian dan Keajaiban
Qui font rêver les marins
Siapa pelaut


Milisse Mou, Milisse mou
Milisse Mou, Slender Milisse
Parle-moi de cette terre
Ceritakan tentang tanah ini
Milisse mou, Milisse mou
Ramping Milisse, ramping Milisse
Où le ciel prend sa lumière
O & ugrave; langit mengambil cahayanya
Milisse mou, Milisse mou
Ramping Milisse, ramping Milisse
Parle-moi des nuits entières
Ceritakan tentang seluruh malam
Milisse mou, Milisse mou
Ramping Milisse, ramping Milisse
Parle-moi de la mer et de nous
Ceritakan tentang laut dan kami


Milisse mou, Milisse mou
Ramping Milisse, ramping Milisse
Parle-moi de cette terre
Ceritakan tentang tanah ini
Milisse mou, Milisse mou
Ramping Milisse, ramping Milisse
Où le ciel prend sa lumière
O & ugrave; langit mengambil cahayanya
Milisse mou, Milisse mou
Ramping Milisse, ramping Milisse
Parle-moi des barques blanches
Ceritakan tentang perahu putih
Milisse mou, Milisse mou
Ramping Milisse, ramping Milisse
Parle-moi de la mer et de nous
Ceritakan tentang laut dan kami