Potret dirimu
It’s just pictures of you, through the bedroom door
Itu hanya foto Anda, melalui pintu kamar tidur
With that sly little grin, says you want it some more
Dengan sedikit senyum licik itu, bilang kau menginginkannya lagi
But there’s people around, and they don’t look so nice
Tapi ada orang di sekitar, dan mereka tidak terlihat begitu baik
Tell me why don’t they move, this has happened before
Katakan mengapa mereka tidak bergerak, ini sudah terjadi sebelumnya
This has happened before
Ini pernah terjadi sebelumnya
It’s just pictures of you
Itu hanya foto Anda
In darkness
Dalam kegelapan
Pictures of you
Potret dirimu
I’d been sleeping for hours,
Aku telah tidur berjam-jam,
when you came to my house
saat kamu datang ke rumahku
You’d been lost in a crowd, said you had to get out
Anda telah tersesat dalam kerumunan, mengatakan bahwa Anda harus keluar
You were covered with tears and you said you were sad
Anda diliputi air mata dan Anda bilang Anda sedih
So you wanted to play
Jadi Anda ingin bermain
Yes, you wanted to play
Ya, Anda ingin bermain
Well you touched me and smiled, as you let yourself go
Baik Anda menyentuh saya dan tersenyum, saat Anda membiarkan diri Anda pergi
Oh, but something was wrong, ’cause your touch was so cold
Oh, tapi ada yang tidak beres, karena sentuhanmu sangat dingin
Like you’d been in the ground and you asked if you could
Seperti Anda berada di tanah dan Anda bertanya apakah Anda bisa
Stay
Tinggal
And I said no!
Dan aku bilang tidak!
It’s just pictures of you
Itu hanya foto Anda
In darkness
Dalam kegelapan
(Pictures of you)
(Potret dirimu)
In that lovely white dress, oh your skin was so white
Dengan gaun putih yang indah itu, oh kulitmu sangat putih
With the moon in your eyes, on that cold winter night
Dengan bulan di matamu, pada malam musim dingin itu
When your lips were so soft, that I though they would
Bila bibirmu begitu lembut, aku bisa melakukannya
Melt,
Mencair,
And the sound of your breath and the way that you felt
Dan suara nafas Anda dan cara yang Anda rasakan
And I said yes
Dan aku bilang iya
And I said yes
Dan aku bilang iya
It’s just pictures of you with a knife in your hand
Itu hanya foto Anda dengan pisau di tangan Anda
With a rose in your teeth lying nude in the sand
Dengan mawar di gigimu tergeletak telanjang di pasir
It’s just pictures of you, standing high on a cliff
Itu hanya foto Anda, berdiri tegak di tebing
With the wind in your hair, and a smile on your lips
Dengan angin di rambut Anda, dan senyum di bibir Anda
And your eyes were so wild, when you started to laugh
Dan matamu sangat liar, saat kau mulai tertawa
Blending in with the wind, sounded just like a scream
Memadu dengan angin, terdengar seperti jeritan
Why do pictures of you
Mengapa gambar Anda?
Come to me when I dream
Datanglah padaku saat aku bermimpi
In darkness
Dalam kegelapan
Pictures of you
Potret dirimu
Pictures of you
Potret dirimu
Pictures of you
Potret dirimu