Pak Macho mencintai wanita-wanita itu dengan dedikasi semacam itu
Second only to his car that drives as fast as light
Kedua hanya untuk mobilnya yang melaju secepat cahaya
On a highway bad jet fighters come from all directions
Di jalan raya jet tempur yang buruk datang dari segala arah
Shooting verbal missiles, find their target right on sight, right on sight
Menembakkan rudal verbal, temukan sasaran mereka tepat di depan mata, tepat di depan mata
In the office things get rough as action is diminished
Di kantor hal menjadi kasar karena tindakan berkurang
Staring at a paper he is lost inside his head
Menatap kertas ia tersesat di dalam kepalanya
Dreaming of a battlefield with guns and ammunition
Bermimpi medan perang dengan senjata dan amunisi
All around, the bodies of the wounded and the dead, and the dead
Seluruh, tubuh orang-orang yang terluka dan yang meninggal, dan orang mati
(Chorus)
(Paduan suara)
‘Cause he’s tough as nails
Karena dia tangguh seperti paku
He’s tough as nails
Dia tangguh seperti paku
He’s tough as nails
Dia tangguh seperti paku
He’s tough as nails
Dia tangguh seperti paku
He’s such a live wire
Dia seperti kawat hidup
He’s such a live wire
Dia seperti kawat hidup
He’s such a live wire
Dia seperti kawat hidup
He’s such a live wire
Dia seperti kawat hidup
Now its time for football and a bout with heavy drinking
Sekarang waktunya untuk sepak bola dan pertarungan dengan minum berat
Holding so much liquor makes him feel like a man
Memegang banyak minuman keras membuatnya merasa seperti pria
As he drifts out on the sea on a ship that’s slowly sinking
Saat dia melayang di atas lautan di atas sebuah kapal yang perlahan tenggelam
Quietly salutes himself and the courage he once had, he once had
Diam-diam memberi hormat pada dirinya sendiri dan keberanian yang pernah ia miliki, pernah ia miliki
(Repeat Chorus)
(Ulangi Chorus)
Walking round and round in circles
Berjalan berputar-putar dalam lingkaran
Waking up in a cold sweat
Bangun dengan keringat dingin
Falling down a stairway and the TV dinner’s not done yet
Jatuh di tangga dan makan malam TV belum selesai
Smash a window, crash a car
Menghancurkan jendela, menabrak mobil
And buy a pair of leather shoes
Dan beli sepasang sepatu kulit
Take a sweetheart to a movie
Bawa kekasih ke bioskop
Cash a check and pay some dues
Kas memeriksa dan membayar beberapa iuran
He’s such a live wire
Dia seperti kawat hidup
He’s such a live wire
Dia seperti kawat hidup
He’s such a live wire
Dia seperti kawat hidup
He’s such a live wire
Dia seperti kawat hidup
(Repeat Chorus)
(Ulangi Chorus)
Walking round and round in circles…
Berjalan berputar-putar di lingkaran …