Aku punya saudara laki-laki satu kali
he drowned in a bathtub before he had ever learned how to talk
Dia tenggelam dalam bak mandi sebelum dia belajar berbicara
and i don't know what his name was but my mother does
dan saya tidak tahu apa namanya tapi ibuku tidak
i heard her say it once, padriac my prince i have all but died from the
Saya mendengarnya mengatakannya sekali, padriac pangeran saya, saya memiliki semua kecuali meninggal dunia dari
sheer weight of my shame. you cried but no one came and the water filled your
berat hatiku malu. kamu menangis tapi tidak ada yang datang dan airnya memenuhi mu
tiny lungs. appear, my dear, and sing to me. it was six years ago today that
paru kecil muncul, sayangku, dan bernyanyi untuk saya. Sudah enam tahun yang lalu hari ini
we laid you in your grave, your sweet young skin was shining then too.
Kami membaringkanmu di kuburmu, kulitmu yang manis juga bersinar juga.
and so tonight to celebrate i will poison myself.
dan malam ini untuk merayakannya aku akan meracuni diriku sendiri.
another coughing, shaking fit in a bathroom that is spinning.
Batuk lain, goyang pas di kamar mandi yang berputar.
so i close the door and rest my head on the tile floor,
Jadi saya menutup pintu dan mengistirahatkan kepala saya di lantai keramik,
sickness and sleep turning me cold.
sakit dan tidur membuatku kedinginan.
i am still not sure, is there some better place i should be heading towards?
Saya masih belum yakin, adakah tempat yang lebih baik yang harus saya tempuh?
where the selfishly sick and self absorbed are welcome.
dimana egois sakit dan diserap diri dipersilahkan.
i saw the future once.
Aku melihat masa depan sekali.
i was drunk in a phone booth.
Aku sedang mabuk di bilik telepon.
my eyes were wet and red but i could not tell what was said
mataku basah dan merah tapi aku tidak tahu apa yang dikatakannya
and through the screams of the traffic voiced carried saying
dan melalui jeritan lalu lintas yang disuarakan dikatakan
i am sorry
aku minta maaf
on a day so gray its black inside
pada hari yang begitu abu-abu di dalamnya hitam
watching churches on tv
menonton gereja di tv
in a coma you don't dream you just hope that someone sits with you
dalam keadaan koma Anda tidak bermimpi Anda hanya berharap seseorang duduk dengan Anda
babies turn blue when they are ignored like the sky on summer days
Bayi menjadi biru saat mereka diabaikan seperti langit pada hari-hari musim panas
before you turn and walk away it has changed you
Sebelum Anda berbalik dan pergi, itu telah mengubah Anda
so tonight to compensate i will poison myself
Jadi malam ini untuk memberi kompensasi saya akan meracuni diri sendiri
another coughing, shaking fit in a bathroom that is spinning.
Batuk lain, goyang pas di kamar mandi yang berputar.