Di tengah dunia ada patung seorang gadis.
She is standing near a well with a bucket bare and dry.
Dia berdiri di dekat sebuah sumur dengan ember kosong dan kering.
I went and looked her in the eyes and she turned me into sand.
Aku pergi dan menatap matanya dan dia mengubahku menjadi pasir.
This clumsy form that I despise scattered easy in her hand.
Bentuk kikuk inilah yang saya benci mudah tersambar di tangannya.
And it came to rest upon a beach, with a million others there.
Dan itu datang untuk beristirahat di pantai, dengan sejuta orang di sana.
We sat and waited for the sea to stretch out
Kami duduk dan menunggu laut mengulurkan tangan
so that we could disappear into the endlessness of blue,
sehingga kita bisa menghilang ke dalam tanpa akhir biru,
into the horror of the truth.
ke dalam kengerian kebenaran
We are far less than we knew.
Kita jauh lebih sedikit dari yang kita tahu.
Yes, we are far less than we knew
Ya, kita jauh lebih sedikit dari yang kita tahu
but we knew what we could taste.
Tapi kami tahu apa yang bisa kami rasakan.
Girls found honey to drench our hands.
Anak perempuan menemukan madu untuk membasahi tangan kita.
Men cut marble to mark our graves.
Orang-orang memotong marmer untuk menandai kuburan kita.
Saying that we will need something to remind us
Mengatakan bahwa kita memerlukan sesuatu untuk mengingatkan kita
of all the sweetness that has passed through us
dari semua kemanisan yang telah melewati kita
(fresh sangria and lemon tea).
(sangria segar dan teh lemon).
The priests dressed children for a choir
Para imam berpakaian anak-anak untuk paduan suara
(white-robed small voices praise Him)
(suara kecil berjubah putih memuji dia)
but found no joy in what was sung.
tapi tidak menemukan kegembiraan dalam apa yang dinyanyikan.
The funeral had begun in the middle of the day
Pemakaman dimulai di tengah hari
when you drive home to your place from that job that makes you sleep
Saat Anda pulang ke rumah dari tempat kerja yang membuat Anda tidur
back to the thoughts that keep you awake long after
Kembali ke pikiran yang membuat Anda terjaga lama
night has come to claim any light
malam telah datang untuk mengklaim cahaya apapun
that still remains in the corner of the frame that you put around her face.
yang masih tertinggal di sudut bingkai yang Anda pasang di wajahnya.
Two pills just weren't' enough.
Dua pil saja tidak cukup.
The alarm clock is going off but you are not waking up.
Jam alarm akan padam tapi Anda tidak terbangun.
This isn't happening. It is.
Ini tidak terjadi Ini.