Kami berdiri di sebuah ruangan kosong.
The moonlight was falling.
Cahaya bulan jatuh.
You were holding my hand when the car
Anda memegang tangan saya saat mobil
Pulled up for you.
Menarik untukmu
And I could have spent a life with you,
Dan aku bisa menghabiskan hidup bersamamu,
But those days were over.
Tapi hari-hari itu berakhir.
You were calling my name when
Kamu memanggil namaku kapan
Your face faded from view.
Wajahmu memudar dari pandangan.
And wasn’t it you who told me
Dan bukankah kamu yang memberitahuku?
The sun would always chase the day?
Matahari akan selalu mengejar hari itu?
Wasn’t it you who told me?
Bukankah kamu yang memberitahuku?
Angels fly in the air tonight.
Malaikat terbang di udara malam ini.
Saying, Wasn’t it just like swimming
Mengatakan, bukankah itu seperti berenang?
Out on the lake?
Di danau?
Stars collide, and the air’s alive.
Bintang bertabrakan, dan udara hidup.
Or was it just like those promises that you made
Atau apakah itu seperti janji yang Anda buat
On our last night?
Pada malam terakhir kami
I remember waking up with you.
Aku ingat terbangun denganmu.
The days doing nothing,
Hari-hari tidak melakukan apa-apa,
You meant more to me then
Anda lebih berarti bagi saya
Than I think you ever knew.
Daripada saya pikir Anda pernah tahu.
But you were going to be a doctor,
Tapi Anda akan menjadi seorang dokter,
A movie star, a poet at a Nobel seminar,
Seorang bintang film, seorang penyair di sebuah seminar Nobel,
I hope the world never tore that out of you.
Saya berharap dunia tidak pernah merobeknya dari Anda.
And wasn’t it you who told me
Dan bukankah kamu yang memberitahuku?
The sun would always chase the day?
Matahari akan selalu mengejar hari itu?
Wasn’t it you who told me?
Bukankah kamu yang memberitahuku?
Angels fly in the air tonight.
Malaikat terbang di udara malam ini.
Saying, Wasn’t it just like swimming
Mengatakan, bukankah itu seperti berenang?
Out on the lake?
Di danau?
Stars collide, and the air’s alive.
Bintang bertabrakan, dan udara hidup.
Or was it just like those promises that you made?
Atau apakah itu seperti janji yang Anda buat?
And what ever happened to the things you loved, the songs we played,
Dan apa yang pernah terjadi pada hal-hal yang Anda cintai, lagu-lagu yang kami mainkan,
On the Indian days?
Pada hari-hari indian?
What ever happened to the things you gave away,
Apa yang pernah terjadi dengan hal-hal yang Anda berikan,
Like ‘Harold and Maude’ and singing?
Seperti ‘Harold dan Maude’ dan bernyanyi?
I was waving as you drove away.
Aku melambai saat kau pergi.
The sunlight was falling.
Sinar matahari jatuh.
You were writing backwards
Anda menulis terbalik
In a dusty windowpane.
Di kaca jendela yang berdebu.
Angels fly in the air tonight.
Malaikat terbang di udara malam ini.
Saying, Wasn’t it just like swimming
Mengatakan, bukankah itu seperti berenang?
Out on the lake?
Di danau?
Stars collide, and the air’s alive.
Bintang bertabrakan, dan udara hidup.
Or was it just like those promises that you made
Atau apakah itu seperti janji yang Anda buat
On our last night?
Pada malam terakhir kami