Terjemahan Lirik Gordon Lightfoot - Lagu On The High Seas

Was it someone she met that's so hard to forget
Apakah itu seseorang yang dia temui yang sangat sulit dilupakan
Was it some kind of an ocean of changes
Apakah itu semacam lautan perubahan
I don't remember where she said she would be
Saya tidak ingat di mana dia bilang dia akan begitu
And since I don't know, let me guess
Dan karena saya tidak tahu, saya kira
Was it somewhere in Michigan or the Lake of the Woods
Apakah itu di suatu tempat di Michigan atau Danau Woods
Up in old Montreal or Toronto the good
Di Montreal tua atau Toronto yang baik
Somewhere in Reno or somewhere in Rome
Di suatu tempat di Reno atau di suatu tempat di Roma
And when all is said and done
Dan saat semua dikatakan dan dilakukan
Will she leave me alone
Apakah dia akan meninggalkanku sendirian?


I don't want to get so low
Saya tidak ingin terlalu rendah
And as for my sadness, it comes and it goes
Dan untuk kesedihan saya, itu datang dan pergi
I don't remember where she said she would be
Saya tidak ingat di mana dia bilang dia akan begitu
Back in the city or on the high seas
Kembali ke kota atau di laut lepas


Was it up in Hornpayne where the trains run on time
Apakah di Hornpayne tempat kereta beroperasi tepat waktu
Was she drinking champagne when she made up her mind
Apakah dia minum sampanye saat dia memutuskan
North of the border or down in South Bend
Utara dari perbatasan atau bawah di South Bend
And when all is said and done
Dan saat semua dikatakan dan dilakukan
Is there no rainbow's end
Apakah tidak ada akhir pelangi?


I don't want to own the key
Saya tidak ingin memiliki kuncinya
To some ghostly mansion where souls are set free
Untuk beberapa rumah hantu di mana jiwa dibebaskan
I don't remember where she said she would go
Saya tidak ingat di mana dia bilang dia akan pergi
Straight for the highway or down the low road
Langsung jalan raya atau di jalan rendah
I don't remember where she said she would be
Saya tidak ingat di mana dia bilang dia akan begitu
Back in the city or on the high seas
Kembali ke kota atau di laut lepas