Gordon Lightfoot - Lagu Ode To Big Blue Lirik Terjemahan

The oceans of the world were the home of big blue
Lautan dunia adalah rumah biru besar
He was the greatest monster that the world ever knew
Dia adalah monster terbesar yang pernah dikenal dunia
And the place that he loved best
Dan tempat yang paling ia cintai
Was the waters to the west
Apakah air di sebelah barat
Around the blue Pacific he did roam
Di sekitar Pasifik biru ia berkeliaran


Big Blue moved alone for a mighty blue was he
Big Blue bergerak sendiri karena biru hebat adalah dia
And the battles of the whales was an awesome sight to see
Dan pertempuran paus adalah pemandangan yang mengagumkan untuk dilihat
And he took them one by one and he drove them all away
Dan dia membawa mereka satu demi satu dan dia mengusir mereka semua
In the mating of the day he was the king
Dalam perkawinan hari dia adalah raja


Big blue had fifty wives and he sired forty sons
Biru besar memiliki lima puluh istri dan dia mempekerjakan empat puluh anak laki-laki
Though most of them feel victim to the cruel harpoon guns
Meskipun kebanyakan dari mereka merasa menjadi korban senjata harpun yang kejam
Ah but he was too much wise to get caught by the gunners' eyes
Ah tapi dia terlalu bijak untuk ditangkap oleh mata si penembak
And so he lived at sea a hundred years
Jadi dia hidup di laut seratus tahun


His mouth was as large as a tunnel so they say
Mulutnya sebesar terowongan sehingga mereka bilang
His hide was thick as leather and his eyes quick and small
Bibirnya setebal kulit dan matanya cepat dan kecil
And his back was all scarred by the times he got away
Dan punggungnya semua terluka saat dia melarikan diri
And he knew the smell of whalers did Big Blue
Dan dia tahu bau whalers yang dilakukan Big Blue


Big Blue passed away to his natural decay
Big Blue meninggal dunia karena kerusakan alaminya
Beside the Arctic Circle as he travelled up that way
Di samping Lingkaran Arktik saat ia menempuh perjalanan seperti itu
And there never was a man who was born with a gunner's hand
Dan tidak pernah ada orang yang terlahir dengan tangan penembak
Who ever took a pan to Big Blue
Siapa yang pernah mengambil panci untuk Big Blue


Now the gray whale has run and the sperm is almost done
Sekarang paus abu-abu telah berlari dan sperma hampir selesai
The finbacks and the Greenland rights have all passed and gone
The finbacks dan hak Greenland telah berlalu dan berlalu
They've been taken by the men for the money they could spend
Mereka telah diambil oleh orang-orang untuk mendapatkan uang yang bisa mereka belanjakan
And the killing never ends, it just goes on
Dan pembunuhan itu tidak pernah berakhir, itu terus berlanjut


The oceans of the earth were the home of big blue
Lautan di bumi adalah rumah biru besar
He was the greatest monster that the world ever knew
Dia adalah monster terbesar yang pernah dikenal dunia
And the place that he loved best was the waters to the west
Dan tempat yang paling dia cintai adalah perairan di barat
Around the blue Pacific he did roam
Di sekitar Pasifik biru ia berkeliaran