Kapan, motifnya, lahirlah keturunanku
Não era o momento dele rebentar
Bukan waktunya untuk payudara
Já foi nascendo com cara de fome
J & aacute; lahir dengan wajah lapar
E eu não tinha nem nome pra lhe dar
Dan aku bahkan tidak punya nama untuk diberikan padanya.
Como fui levando, não sei lhe explicar
Bagaimana saya memimpin, saya tidak bisa menjelaskannya
Fui assim levando ele a me levar
Dengan demikian saya membawanya untuk membawa saya
E na sua meninice ele um dia me disse
Dan di masa kecilnya dia pernah memberitahuku
Que chegava lá
Itu tiba,
Olha aí
Lihat itu
Olha aí
Lihat itu
Olha aí, ai o meu guri, olha aí
Lihatlah guri saya, lihatlah.
Olha aí, é o meu guri
Lihat itu guri saya
E ele chega
Dan dia datang
Chega suado e veloz do batente
Datang berkeringat dan cepat dari halte
E traz sempre um presente pra me encabular
Dan selalu membawa hadiah untuk mempermalukan saya
Tanta corrente de ouro, seu moço
Begitu banyak rantai emas, monya
Que haja pescoço pra enfiar
Itu ada leher ke benang
Me trouxe uma bolsa já com tudo dentro
Dia membawakanku tas, dengan segala isinya
Chave, caderneta, terço e patuá
Kunci, buku tabungan, pekerjaan rumah, dan pat-
Um lenço e uma penca de documentos
Sepotong kertas dan sekumpulan dokumen
Pra finalmente eu me identificar, olha aí
Untuk akhirnya mengenali diri saya, lihatlah itu.
Olha aí, ai o meu guri, olha aí
Lihatlah guri saya, lihatlah.
Olha aí, é o meu guri
Lihat itu guri saya
E ele chega
Dan dia datang
Chega no morro com o carregamento
Tiba di atas bukit dengan pemuatan
Pulseira, cimento, relógio, pneu, gravador
Gelang, semen, jam tangan, ban, pemahat
Rezo até ele chegar cá no alto
Saya berdoa untuk itu tiba tinggi
Essa onda de assaltos tá um horror
Gelombang penyerangan ini terjadi ngeri
Eu consolo ele, ele me consola
Aku menghiburnya, dia menghiburku
Boto ele no colo pra ele me ninar
Aku memukulnya di pangkuan agar dia menjilatku
De repente acordo, olho pro lado
Tiba-tiba aku terbangun, aku melihat sekeliling
E o danado já foi trabalhar, olha aí
Dan sialan itu sudah hilang. pergi bekerja, lihat &
Olha aí, ai o meu guri, olha aí
Lihatlah guri saya, lihatlah.
Olha aí, é o meu guri
Lihat itu guri saya
E ele chega
Dan dia datang
Chega estampado, manchete, retrato
Tiba dicap, headline, potret
Com venda nos olhos, legenda e as iniciais
Dengan penjualan di mata, caption dan inisial
Eu não entendo essa gente, seu moço
Saya tidak mengerti orang-orang ini, moo mereka
Fazendo alvoroço demais
Membuat terlalu banyak kegembiraan
O guri no mato, acho que tá rindo
Guri di semak-semak, kupikir, tertawa
Acho que tá lindo de papo pro ar
Saya kira begitu lucu, pro chat
Desde o começo, eu não disse, seu moço
Sejak awal, saya tidak mengatakan, mo-
Ele disse que chegava lá
Dia mengatakan bahwa dia akan tiba.
Olha aí, olha aí
Lihatlah itu, lihatlah.
Olha aí, ai o meu guri, olha aí
Lihatlah guri saya, lihatlah.
Olha aí, é o meu guri
Lihat itu guri saya