Aku Ana dari bendungan dan dermaga
Da compra, da venda, da troca das pernas
Dari membeli, menjual, bertukar kaki
Dos braços, das bocas, do lixo, dos bichos, das fichas
Dari pelukan, mulut, sampah, binatang, token
Sou Ana das loucas
Aku Ana das Loucas
Até amanhã
Di besok
Sou Ana, da cama
Aku Ana, dari tempat tidur.
Da cana, fulana, bacana (sacana)*
Dari tongkat, begitu-dan-begitu, bagus (bajingan) *
Sou Ana de Amsterdam
Saya Ana dari Amsterdam
Eu cruzei um oceano
Aku menyeberangi lautan
Na esperança de casar
Dengan harapan bisa menikah
Fiz mil bocas pra Solano
Aku membuat seribu mulut untuk Solano
Fui beijada por Gaspar
Aku dicium oleh Gaspar
Sou Ana de cabo a tenente
Saya Ana dari Cape Town ke Letnan.
Sou Ana de toda patente, das Índias
Saya adalah Ana dari setiap hak paten, dari
Sou Ana do Oriente, Ocidente, acidente, gelada
Saya Ana dari Timur, Barat, kecelakaan, kedinginan
Sou Ana, obrigada
Aku Ana, terima kasih
Até amanhã, sou Ana
Di Aku Ana
Do cabo, do raso, do rabo, dos ratos
Kabel, dangkal, ekor, tikus
Sou Ana de Amsterdam
Saya Ana dari Amsterdam
Arrisquei muita braçada
Aku sangat berani
Na esperança de outro mar
Dengan harapan ada laut lain
Hoje sou carta marcada
Hari ini adalah surat yang ditandai.
Hoje sou jogo de azar
Hari ini saya adalah permainan kebetulan.
Sou Ana de vinte minutos
Aku dua puluh menit Ana
Sou Ana da brasa dos brutos na coxa
Aku Ana dari bara api di paha
Que apaga charutos
Itu mematikan cerutu
Sou Ana dos dentes rangendo
Aku Ana dari penggilingan gigi
E dos olhos enxutos
Dan dari mata kering
Até amanhã, sou Ana
Di Aku Ana
Das marcas, das macas, das vacas, das pratas
Dari merek, tandu, sapi, perak
Sou Ana de Amsterdam
Saya Ana dari Amsterdam
* termo original vetado pela censura
* Istilah asli diveto oleh penyensoran