Terjemahan Lirik Lagu Sergio Dalma - Ninguna Me Amo Como Tu

Unas me quisieron entre risas y celos,
Beberapa menginginkan saya antara tawa dan cemburu,
otras me quisieron con bastante quietud,
Yang lain mencintaiku dengan tenang,
algunas me enseñaron un amor verdadero
Beberapa mengajari saya cinta sejati
y otras abusaron de mi propia virtud.
dan yang lainnya menyalahgunakan kebajikan saya sendiri.
Ohh, ninguna me amó como tu.
Ohh, tidak ada yang mencintaiku seperti kamu
Unas me entregaron totalmente su cuerpo,
Beberapa dari mereka benar-benar memberi saya tubuh mereka,
otras me pidieron mi promesa formal,
yang lain meminta saya untuk janji formal saya,
algunas me buscaron como perros falderos
beberapa mencari saya seperti anjing lapdog
y otras me ignoraron y siguieron tal cual.
dan lainnya mengabaikan saya dan melanjutkannya.
Ohh, ninguna me amó como tu.
Ohh, tidak ada yang mencintaiku seperti kamu
(estribillo)
(paduan suara)
Y no me digas que lo nuestro se acabó porque si,
Dan jangan katakan bahwa kami sudah berakhir! karena ya,
las historias importantes no terminan así,
cerita penting tidak berakhir juga,
suele pasar en los amores que te duran un día,
biasanya terjadi dalam cinta yang terakhir kamu sehari,
pero lo nuestro es diferente, no se puede acabar.
Tapi kita berbeda, tidak bisa diakhiri.
Esta canción lleva tu nombre pegado,
Lagu ini memiliki nama Anda disisipkan,
esta canción está sonando por ti,
lagu ini terdengar untuk Anda,
va recorriendo el país desde el norte hasta el sur
Dia berkeliling negeri dari utara ke selatan
y se queda a tu lado,
dan tinggal di sisimu,
esta canción, un rock and roll para ti.
lagu ini, rock and roll untukmu
Unas me aceptaron tal y como yo era,
Beberapa orang menerima saya seperti saya,
otras me intentaron claramente cambiar,
yang lain dengan jelas mencoba untuk mengubah saya,
algunas pretendieron entenderme de veras
Beberapa orang berpura-pura benar-benar mengerti saya
y otras no pudieron entenderme jamás.
dan yang lainnya tidak bisa memahamiku.
Ohh, ninguna me amó como tu.
Ohh, tidak ada yang mencintaiku seperti kamu
(estribillo)
(paduan suara)