Akulah warna masa depanmu
me dijo el hombre del traje gris
laki-laki dengan jas abu-abu itu memberitahuku
“no eres mi tipo” le conteste
“Anda bukan tipe saya” jawab saya
y aquella tarde aprendí a correr.
dan sore itu aku belajar untuk lari
Al pisar la estación
Saat menginjak stasiun
le abrí la jaula a mi corazón.
Aku membukanya kandang ke hatiku
Tras las montañas estaba el mar
Di belakang pegunungan ada laut
la noche, el vértigo, la ciudad,
malam, vertigo, kota,
el mundo a cambio de una canción
dunia dengan imbalan sebuah lagu
me daba un plato, un beso, un colchón.
Dia memberi saya piring, ciuman, kasur.
La única medalla que he ganado en la vida
Satu-satunya medali yang saya dapatkan dalam hidup saya
era de hojalata y decepción.
Itu tinplate dan kekecewaan.
No tenía salida el callejón del cuartel
Dia tidak meninggalkan gang barak
para el desertor del batallón
untuk pembelot batalion
de los nacidos para perder.
dari mereka yang lahir untuk kalah
Prima del alma desnúdame
Baku jiwa telanjang
del traje gris, de la multitud,
dari setelan abu-abu, dari kerumunan,
devuélveme al camino del Sur
kembalikan aku ke jalan selatan
al país de la niñez
ke negara anak itu
donde uno y uno sumaban tres.
dimana satu dan satu menambahkan tiga.
La única medalla que me ha dado la vida
Satu-satunya medali yang telah memberi saya hidup
en el escenario la gané.
di atas panggung kemenangan
No tenía salida el callejón del cuartel
Dia tidak meninggalkan gang barak
para el desertor del batallón
untuk pembelot batalion
de los nacidos para perder.
dari mereka yang lahir untuk kalah